Traduzione del testo della canzone Spinning Around (Showgirl Tour) - Kylie Minogue

Spinning Around (Showgirl Tour) (originale)

I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
Traded in my sorrow for some joy that I borrowed
From back in the day
Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe
I got something to say
I’m through with the past, ain’t no point in looking back
The future will be
And did I forget to mention that I found a new direction
And it leads back to me?
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
The mistakes that I’ve made have given me the strength
To really believe
And no matter how I take it, there’s no way I’m gonna fake it
'Cause it’s gotta be real
I’ve got nothing left to hide, no reason left to fight
'Cause the truth’s given me
A new freedom inside, getting rid of my desire
Do you like what you see?
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me 'cause you like it like this (Ooh)
Baby, baby, baby
You know you like it like this
Oh, baby, baby, baby
You know you like it like this
Oh, baby, baby, baby
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down (I'm not the same)
I’m not the same (I know you feel me)
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
Feel me 'cause you like it like this, oh
I’m not the same
I know you like it like this, oh
Ooh yeah, like it like this, like it like this
I’m not the same, like it like this
I’m not the same, I’m not the same, oh

Spinning Around (Showgirl Tour) (traduzione)

Sto girando, togliti dalla mia strada
So che mi senti perché ti piace così
Lo sto scomponendo, non sono lo stesso
So che mi senti perché ti piace così
Ho scambiato il mio dolore con una gioia che ho preso in prestito
Da quel giorno
Ho buttato via i miei vecchi vestiti, mi sono procurato un guardaroba migliore
Ho qualcosa da dire
Ho finito con il passato, non ha senso guardare indietro
Il futuro sarà
E mi sono dimenticato di menzionare che ho trovato una nuova direzione
E riporta a me?
Sto girando, togliti dalla mia strada
So che mi senti perché ti piace così
Lo sto scomponendo, non sono lo stesso
So che mi senti perché ti piace così
Gli errori che ho commesso mi hanno dato la forza
Per credere davvero
E non importa come lo prendo, non c'è modo di fingere
Perché deve essere reale
Non ho più niente da nascondere, nessuna ragione per combattere
Perché la verità mi ha dato
Una nuova libertà dentro, liberandomi dal mio desiderio
Ti piace quello che vedi?
Sto girando, togliti dalla mia strada
So che mi senti perché ti piace così
Lo sto scomponendo, non sono lo stesso
So che mi senti perché ti piace così (Ooh)
Piccola, piccola, piccola
Sai che ti piace così
Oh, piccola, piccola, piccola
Sai che ti piace così
Oh, piccola, piccola, piccola
Sto girando, togliti dalla mia strada
So che mi senti perché ti piace così
Lo sto scomponendo (non sono lo stesso)
Non sono lo stesso (so so che mi senti)
So che mi senti perché ti piace così
Sentimi perché ti piace così, oh
Non sono lo stesso
So che ti piace così, oh
Ooh sì, così così, così così
Non sono lo stesso, così così
Non sono lo stesso, non sono lo stesso, oh