Traduzione del testo della canzone Tightrope - Kylie Minogue

Tightrope (originale)

There’s so much I want to share
For too long I’ve been to scared
To show the way I feel for you
But I know what I have to do
So I’m just gonna say it, say it
Love is like a game
And I’m gonna play it, play it
I hope you feel the same
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
Wanna take you by the hand
When we touch, you’ll understand
That there’s a love I can’t deny
And it’s too much too keep inside
So I’m just gonna say it, say it
Love is like a game
And I’m not gonna play it, play it
I hope you feel the same
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
No more time should pass us by
Don’t ask how I know it
But this time is made for you and I
(Say it)
(Play it)
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high upon a tightrope
And I got to get to, got to get to you
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)

(traduzione)

C'è così tanto che voglio condividere
Per troppo tempo ho avuto paura
Per mostrare il modo in cui provo per te
Ma so cosa devo fare
Quindi lo dirò, lo dirò
L'amore è come un gioco
E lo suonerò, lo suonerò
Spero che tu provi lo stesso
Sono dentro così in profondità
Non riesco a pensare e non riesco a dormire
Sono in alto su una corda tesa
E porta sempre a te
(Conduce sempre a te)
Ogni giorno, trovo
Sei sempre nella mia mente
Sono in alto su una corda tesa
E devo raggiungerti
(Devo raggiungerti)
Voglio prenderti per mano
Quando ci tocchiamo, capirai
Che c'è un amore che non posso negare
Ed è troppo tenersi dentro
Quindi lo dirò, lo dirò
L'amore è come un gioco
E non lo suonerò, lo suonerò
Spero che tu provi lo stesso
Sono dentro così in profondità
Non riesco a pensare e non riesco a dormire
Sono in alto su una corda tesa
E porta sempre a te
(Conduce sempre a te)
Ogni giorno, trovo
Sei sempre nella mia mente
Sono in alto su una corda tesa
E devo raggiungerti
(Devo raggiungerti)
Non ci dovrebbe passare più tempo
Non chiedere come lo so
Ma questa volta è fatta per te e per me
(Dillo)
(Gioca)
Sono dentro così in profondità
Non riesco a pensare e non riesco a dormire
Sono in preda a una corda tesa
E devo arrivare a, devo arrivare a te
Ogni giorno, trovo
Sei sempre nella mia mente
Sono in alto su una corda tesa
E devo raggiungerti
(Devo raggiungerti)
Sono dentro così in profondità
Non riesco a pensare e non riesco a dormire
Sono in alto su una corda tesa
E porta sempre a te
(Conduce sempre a te)
Ogni giorno, trovo
Sei sempre nella mia mente
Sono in alto su una corda tesa
E devo raggiungerti
(Devo raggiungerti)