Traduzione del testo della canzone Too Far - Kylie Minogue

Too Far (originale)

Caught up in this house
Trapped my very own self in the snare of my mind
No more space than a slither
What I’d give for deep breath inside
Where the chaos has me captive
Where there’s no exit sign
Where I fuel the stupid fire with these feelings of mine
Lured into this den
It’s bitter and I want the sweetness again
A taste that I agree with
Get me past these perils and to my Eden
Where the silence is a comfort
Where there is no one else
Where I’ll be up from under and can uncurl myself
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far
Can I smash all of this open?
Can I pass the hurt with a little pain?
I wanna see all of it crumble
And start afresh and over again
My eyes are wide open
But I can hardly see
Will laughter find a way around these silent tears?
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far
Huh, huh, huh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far

Too Far (traduzione)

Preso in questa casa
Ho intrappolato me stesso nella trappola della mia mente
Non più spazio di uno slither
Cosa darei per un respiro profondo dentro
Dove il caos mi tiene prigioniero
Dove non ci sono segnali di uscita
Dove alimento lo stupido fuoco con questi miei sentimenti
Attirato in questa tana
È amaro e voglio di nuovo la dolcezza
Un gusto con cui sono d'accordo
Portami oltre questi pericoli e nel mio Eden
Dove il silenzio è un conforto
Dove non c'è nessun altro
Dove sarò su da sotto e potrò distendermi
Uh, ehm, ehm, ehm, ehm
Uh, uh, uh-uh-uh
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Posso sfondare tutto questo?
Posso superare il dolore con un po' di dolore?
Voglio vedere tutto crollare
E ricominciare da capo e da capo
I miei occhi sono spalancati
Ma riesco a malapena a vedere
La risata troverà un modo per aggirare queste lacrime silenziose?
Uh, ehm, ehm, ehm, ehm
Uh, uh, uh-uh-uh
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Eh, eh, eh
Uh, ehm, ehm, ehm, ehm
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, ehm, ehm, ehm, ehm
Uh, uh, uh-uh-uh
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppi, troppi, troppo duri
Aiutami, questa volta sono andato troppo oltre
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano