Traduzione del testo della canzone Too Much - Kylie Minogue

Too Much (originale)

Got to have it
It’s like a shock wave to my brain
To get it together
I have a head full to explain
It gives me a funny feeling
I gotta find out if it’s true
I’d give you the answer, baby
I don’t know what we’re going through
It’s too much
It’s too much
It’s too much this kind of love
For the first time
For the first time
It’s way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time
When you read my body
Can you touch my mind?
Will we make it happen each and every time?
They say it doesn’t happen
But lightning struck twice
First one got me hot, the next was cold but nice
Push me to the brim and you fill me to the brink
I can’t function, I can’t think
It’s too much
It’s too much this kind of love
For the first time
For the first time
It’s way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time
It’s too much this kind of love
For the first time
For the first time
It’s way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time
Is it what it is?
I can’t say, I can’t say what it is
If I say what I feel it’s too much
I can’t say, I can’t say what it is
If I say what I feel it’s too much
I can’t say, I can’t say what it is
If I say what I feel it’s too much
I can’t say, I can’t say what it is
If I say what I feel it’s too much
It’s too much this kind of love
For the first time
For the first time
It’s way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time
It’s too much
It’s too much this kind of love
For the first time
For the first time
It’s way too much this kind of love
Not the last time
It’s too much
The way I think about you
It’s too much
The way I feel about you
It’s too much
The way I think about you
It’s too much
Oh, the way I feel about you
It’s too much
The way I think about you
It’s too much

(traduzione)

Devo averlo
È come un'onda d'urto al mio cervello
Per farlo insieme
Ho la testa piena da spiegare
Mi dà una sensazione divertente
Devo scoprire se è vero
Ti darei la risposta, piccola
Non so cosa stiamo passando
È troppo
È troppo
È troppo questo tipo di amore
Per la prima volta
Per la prima volta
È troppo questo tipo di amore
Non l'ultima volta
Non l'ultima volta
Quando leggi il mio corpo
Puoi toccare la mia mente?
Faremo in modo che accada ogni volta?
Dicono che non accada
Ma un fulmine ha colpito due volte
Il primo mi ha scaldato, il successivo era freddo ma bello
Spingimi fino all'orlo e mi riempi fino all'orlo
Non riesco a funzionare, non riesco a pensare
È troppo
È troppo questo tipo di amore
Per la prima volta
Per la prima volta
È troppo questo tipo di amore
Non l'ultima volta
Non l'ultima volta
È troppo questo tipo di amore
Per la prima volta
Per la prima volta
È troppo questo tipo di amore
Non l'ultima volta
Non l'ultima volta
È quello che è?
Non posso dire, non posso dire di cosa si tratta
Se dico quello che sento è troppo
Non posso dire, non posso dire di cosa si tratta
Se dico quello che sento è troppo
Non posso dire, non posso dire di cosa si tratta
Se dico quello che sento è troppo
Non posso dire, non posso dire di cosa si tratta
Se dico quello che sento è troppo
È troppo questo tipo di amore
Per la prima volta
Per la prima volta
È troppo questo tipo di amore
Non l'ultima volta
Non l'ultima volta
È troppo
È troppo questo tipo di amore
Per la prima volta
Per la prima volta
È troppo questo tipo di amore
Non l'ultima volta
È troppo
Il modo in cui penso a te
È troppo
Il modo in cui provo per te
È troppo
Il modo in cui penso a te
È troppo
Oh, come mi sento per te
È troppo
Il modo in cui penso a te
È troppo