Traduzione del testo della canzone Under The Influence Of Love - Kylie Minogue

Under The Influence Of Love (originale)

Walking on a cloud, feeling high
It happens every time, whenever I’m with my guy
Tripping on love, and it feels so good
I can’t help myself, and I wouldn’t if I could
But he’s got that certain touch, that I’m addicted to
Love’s really got a hold on me, and there’s nothing I can do
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
Need an overdose, can’t get enough
I’ve just got to have all of my baby’s love
And when I’m alone, feeling sad and blue
He gives me a shot of love, and I’m as good as new
Helpless as I am, and I still don’t care
His tenderness is what I miss, whenever he’s not here
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
There just ain’t no one else
Who can bring out the love in me
So many guys I’ve tried
They’ve tried to get to my eyes
But he’s the only one I see
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence…

(traduzione)

Camminare su una nuvola, sentirsi in alto
Succede ogni volta, ogni volta che sono con il mio ragazzo
Inciampare nell'amore, ed è così bello
Non riesco a trattenermi e non lo farei se potessi
Ma ha quel tocco in più, da cui sono dipendente
L'amore ha davvero una presa su di me e non c'è niente che io possa fare
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non ci sono dubbi al riguardo
Sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non posso vivere senza di essa
Hai bisogno di un overdose, non ne ho mai abbastanza
Devo solo avere tutto l'amore del mio bambino
E quando sono solo, mi sento triste e triste
Mi dà un colpo d'amore e sono come nuovo
Indifeso come sono, e ancora non mi interessa
La sua tenerezza è ciò che mi manca, ogni volta che non è qui
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non ci sono dubbi al riguardo
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non posso vivere senza di essa
Semplicemente non c'è nessun altro
Chi può tirare fuori l'amore in me
Così tanti ragazzi che ho provato
Hanno cercato di arrivare ai miei occhi
Ma è l'unico che vedo
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non ci sono dubbi al riguardo
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non posso vivere senza di essa
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non ci sono dubbi al riguardo
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non posso vivere senza di essa
Oh io, sono sotto l'influenza dell'amore
E so che non ci sono dubbi al riguardo
Oh io, sono sotto l'influenza...