Traduzione del testo della canzone White December - Kylie Minogue

White December (originale)

The blanket’s by the fire
The lights are on the tree
Elvis is singing Blue Christmas for you and me
Everything is perfect
The candles, how they glow
The only thing that’s missing is that sub zero
There’s things that we should do
There’s people we should see
Don’t wanna move an inch
Don’t need no company
Just wanna be beside you
Just like it was last year
When all the lights were frozen
Couldn’t move from here
Oh
It’s got me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember?
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
We cuddled on the couch
We drank a lot of wine
Sang along to Fairytale of New York until we cried
Everything was perfect
Your kisses and Chablis
We unwrapped all the presents
And you unwrapped me
Oh
Just get me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
With you
Just you
With you

White December (traduzione)

La coperta è vicino al fuoco
Le luci sono sull'albero
Elvis canta Blue Christmas per te e me
Tutto è perfetto
Le candele, come brillano
L'unica cosa che manca è quella sotto zero
Ci sono cose che dovremmo fare
Ci sono persone che dovremmo vedere
Non voglio muovermi di un pollice
Non c'è bisogno di compagnia
Voglio solo essere accanto a te
Proprio come l'anno scorso
Quando tutte le luci erano congelate
Impossibile spostarsi da qui
Oh
Mi fa pregare per la neve
Per iniziare a cadere
Tesoro, tesoro, ti ricordi?
Quel pazzo Natale con il tempo pazzo
Abbiamo trascorso un fine settimana, sempre più vicini
Voglio farlo ancora una volta
Tesoro tutto ciò di cui abbiamo bisogno è neve da qualche parte
Per bloccare la porta in modo che non possiamo andare da nessuna parte
Restituiscilo a te e a me insieme
Ora ogni anno auguro il bianco dicembre
Ci siamo coccolati sul divano
Abbiamo bevuto molto vino
Abbiamo cantato insieme a Fairytale of New York finché non abbiamo pianto
Tutto era perfetto
I tuoi baci e Chablis
Abbiamo scartato tutti i regali
E mi hai scartato
Oh
Fammi pregare per la neve
Per iniziare a cadere
Tesoro, tesoro, ti ricordi
Quel pazzo Natale con il tempo pazzo
Abbiamo trascorso un fine settimana, sempre più vicini
Voglio farlo ancora una volta
Tesoro tutto ciò di cui abbiamo bisogno è neve da qualche parte
Per bloccare la porta in modo che non possiamo andare da nessuna parte
Restituiscilo a te e a me insieme
Ora ogni anno auguro il bianco dicembre
Con te
Solo tu
Con te