Traduzione del testo della canzone Word Is Out - Kylie Minogue

Word Is Out (originale)

Ooh yeah
Now word is out
The word is out
Innocence
Word is out
Over town
Now the word is out
Word is out
Now the word is out
The word is out
You’re clinging to a lie
Still you hope to try
And save your face, ooh
It’s a no-win situation
There ain’t gonna be a saving grace
Because you’re sticking to a story
It really makes no sense
No judge or jury could ignore the evidence
Because the word is out
I can’t go on believing in your innocence
Now the word is out (the word is out)
The word is out
You can’t go on pretending
It’s all over town
Now the word is out (the word is out)
Ain’t but one redeeming feature
So you may as well accept your fate
(Accept your fate), ooh
You can’t wriggle out of this, it’s gone too far
It’s much too late (it's much too late)
But it’s funny my suspicions lead me to the lie
From the friend of a so-called friend
I heard about your double life
Ooh yeah
Because the word is out
Can’t go on pretending
Innocence
The word is out
The word is out
Yeah
Over town
Now the word is out (the word is out)
It’s all over town

Word Is Out (traduzione)

Ooh si
Ora la voce è fuori
La parola è fuori
Innocenza
La voce è fuori
Sopra la città
Ora la parola è fuori
La voce è fuori
Ora la parola è fuori
La parola è fuori
Ti stai aggrappando a una bugia
Comunque speri di provare
E salva la faccia, ooh
È una situazione senza possibilità di vittoria
Non ci sarà una grazia salvifica
Perché ti stai attenendo a una storia
Non ha davvero senso
Nessun giudice o giuria potrebbe ignorare le prove
Perché la parola è fuori
Non posso continuare a credere nella tua innocenza
Ora la parola è fuori (la parola è fuori)
La parola è fuori
Non puoi continuare a fingere
È in tutta la città
Ora la parola è fuori (la parola è fuori)
Non è che una caratteristica salvifica
Quindi puoi anche accettare il tuo destino
(Accetta il tuo destino), ooh
Non puoi divincolarti da questo, è andato troppo oltre
È troppo tardi (è troppo tardi)
Ma è divertente che i miei sospetti mi portino alla bugia
Dall'amico di un cosiddetto amico
Ho sentito della tua doppia vita
Ooh si
Perché la parola è fuori
Non puoi continuare a fingere
Innocenza
La parola è fuori
La parola è fuori
Sì
Sopra la città
Ora la parola è fuori (la parola è fuori)
È in tutta la città