Traduzione del testo della canzone Your Disco Needs You - Kylie Minogue

Your Disco Needs You (originale)

Desperately seeking someone
Willing to travel
You’re lost in conversation and
Useless at scrabble
Happiness will never last
Darkness comes to kick your ass
So let’s dance through all of this
War is over for a bit
The whole world should be moving
Do your part
Cure a lonely heart
Your Disco, Your Disco, Your Disco Needs You!
x2
We’re sold on vanity
But that’s so see through
Take your body to the floor
Your disco needs you
From Soho to Singapore
From the mainland to the shore
So let’s dance through all of this
War is over for a bit
You’re a slave to the rhythm
Do your part
Cure a lonely heart
(french version)
Vous netes jamais seuls
Vous savez ce qu’il faut faire
Ne laissez pas tomber votre nation
La disco a besoin de vous
(german version)
Du bist niemals allein
Du weißt was du tun musst
Lass dein Volk nicht im Stich
Deine Disko braucht dich
(spanish version)
Nunca estas sola
Sabes lo que tienes que hacer
No falles a tu pueblo
Tu discoteca te necesita
So let’s dance through all of this
War is over for a bit
The whole world should be moving
Do your part
Cure a lonely heart
Your Disco, Your Disco, Your Disco Needs You!
(repeat)

Your Disco Needs You (traduzione)

Cerco disperatamente qualcuno
Disposto a viaggiare
Sei perso nella conversazione e
Inutile allo scarabeo
La felicità non durerà mai
L'oscurità viene a prenderti a calci in culo
Quindi balliamo attraverso tutto questo
La guerra è finita per un po'
Il mondo intero dovrebbe essere in movimento
Fai la tua parte
Cura un cuore solitario
La tua discoteca, la tua discoteca, la tua discoteca ha bisogno di te!
x2
Siamo venduti su vanity
Ma è così vedi fino in fondo
Porta il tuo corpo sul pavimento
La tua discoteca ha bisogno di te
Da Soho a Singapore
Dalla terraferma alla riva
Quindi balliamo attraverso tutto questo
La guerra è finita per un po'
Sei schiavo del ritmo
Fai la tua parte
Cura un cuore solitario
(versione francese)
Vous netes jamais seuls
Vous savez ce qu'il faut faire
Ne laissez pas tomber votre nation
La disco a besoin de vous
(versione tedesca)
Du bist niemals allein
Du weißt era du tun must
Lass dein Volk nicht im Stich
Deine Disko braucht dich
(versione spagnola)
Nunca estas sola
Sabes lo que tienes que hacer
No falles a tu pueblo
Tu discoteca te necesita
Quindi balliamo attraverso tutto questo
La guerra è finita per un po'
Il mondo intero dovrebbe essere in movimento
Fai la tua parte
Cura un cuore solitario
La tua discoteca, la tua discoteca, la tua discoteca ha bisogno di te!
(ripetere)