Traduzione del testo della canzone No Roots - L.A.B

No Roots (originale)

That thing, I walk by the river
Remembering the days of young
My mum, the food she delivered
Our bellies were so full and fun
We heard a plane in the air flying up above
The enemy from overseas (The sea)
I grabbed my family by the hands and we ran away
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
I’m hiding with my family
Insid a room we would hide when th sun was gone
So quiet as we hid through the night
I heard a man through the window on the telephone
They’re searching for my family and I
I take a chance with the gun holding in my hand
Behind it, we would seek through the night
I pulled the trigger to his head, now his life is gone
My family we are free for the night
Say, no roots, no roots, no culture
We’re hiding in the thick of the night
No roots, no roots, no culture
My family will fight for our lives
There’s no price they can put on our name
My hearts fighting in the game
They tried to take my family apart
It’s a war that you don’t want to start
And now the tables have turned on the enemy
Almighty God has answered my cries
Sometimes a friend is also a frenemy
They’re smiling with them lying eyes
Just like in life, there’s a war everywhere around
And you can be the shining light
They took their bombs, their guns, the enemy
They’re running in the dead of the night
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree, yeah
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me, no
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree

No Roots (traduzione)

Quella cosa, cammino lungo il fiume
Ricordando i giorni dei giovani
Mia mamma, il cibo che ha consegnato
Le nostre pance erano così piene e divertenti
Abbiamo sentito un aereo in aria volare sopra sopra
Il nemico d'oltremare (Il mare)
Ho preso per mano la mia famiglia e siamo scappati
Stiamo scappando dal nemico
Niente radici, niente radici, niente cultura
Stiamo scappando dal nemico
Niente radici, niente radici, niente cultura
Mi nascondo con la mia famiglia
Dentro una stanza che ci saremmo nascosti quando il sole se ne fosse andato
Così tranquilli come ci siamo nascosti per tutta la notte
Ho sentito un uomo attraverso la finestra al telefono
Stanno cercando me e la mia famiglia
Prendo una possibilità con la pistola che tiene in mano
Dietro di esso, cercheremmo per tutta la notte
Ho premuto il grilletto verso la sua testa, ora la sua vita è andata
La mia famiglia siamo liberi per la notte
Diciamo, niente radici, niente radici, niente cultura
Ci stiamo nascondendo nel cuore della notte
Niente radici, niente radici, niente cultura
La mia famiglia combatterà per le nostre vite
Non c'è un prezzo da mettere sul nostro nome
I miei cuori combattono nel gioco
Hanno cercato di smantellare la mia famiglia
È una guerra che non vuoi iniziare
E ora i tavoli hanno ribaltato il nemico
Dio Onnipotente ha risposto alle mie grida
A volte un amico è anche un nemico
Stanno sorridendo con quegli occhi bugiardi
Proprio come nella vita, c'è una guerra ovunque
E tu puoi essere la luce splendente
Hanno preso le loro bombe, i loro fucili, il nemico
Stanno correndo nel cuore della notte
Le nostre radici, le nostre radici, la nostra cultura
Nessuno può togliermi quella sensazione
Le nostre radici, le nostre radici, la nostra cultura
Il potere dell'albero di totara, sì
Le nostre radici, le nostre radici, la nostra cultura
Nessuno può togliermi quella sensazione, no
Le nostre radici, le nostre radici, la nostra cultura
Il potere dell'albero di totara