Traduzione del testo della canzone Electric Gypsy - L.A. Guns

Electric Gypsy (originale)

I need the highway wind blowin' in my hair
Five thousand miles I’ve roamed now, I’m gettin' there
This is my destiny, the way that I choose
Don’t need no one to talk about
About love and blues
Round, round, up and down
Moves so fast, never touch the ground
High, high, touch the sky
Don’t come down, don’t make me try
Lost in space or any other place
Living my dream on the moving train
Gypsy, electric gypsy, round I blow, yeah
I remember way back when, I was just like you
Yeah, I killed myself to live, but I didn’t have a clue
I got saddled in chrome and steel
750 reasons why I can’t stand still
Oh no, here I go
Gotta keep moving, gotta let go
'Nother town, 'nother girl
Can’t stand still till I’ve seen the world
Till I’ve seen the world, when I cry
Get in my spaceship, watch me fly
Gypsy, electric gypsy, round I blow, yeah, ooh, ah
Don’t need no one to tell me to settle down
Life in the fast lane suits me to the ground
This is my destiny, the way that I choose
Don’t need no one to tell me
About love and blues
Round, round, up and down
Moves so fast, never touch the ground
High, high, touch the sky
Don’t come down, don’t make me try
Lost in space or any other place
Puttin' my dream on the moving train
Gypsy, electric gypsy, round I blow
Gypsy, electric gypsy, oh oh oh
Gypsy, electric gypsy, round I blow
Gypsy, electric gypsy, (n-n-n-n-n-n-n-n-no no no no no no) round I blow
Gypsy, electric gypsy, (oh oh oh oh oh) round I blow
Gypsy

Electric Gypsy (traduzione)

Ho bisogno del vento dell'autostrada che mi soffia tra i capelli
Cinquemila miglia che ho vagato ora, ci sto arrivando
Questo è il mio destino, il modo in cui scelgo
Non c'è bisogno di nessuno di cui parlare
A proposito di amore e blues
Rotonda, tonda, su e giù
Si muove così velocemente, non toccare mai il suolo
Alto, alto, tocca il cielo
Non scendere, non farmi provare
Perso nello spazio o in qualsiasi altro luogo
Vivere il mio sogno sul treno in movimento
Zingara, gitana elettrica, tondo, soffio, sì
Ricordo quando ero proprio come te
Sì, mi sono ucciso per vivere, ma non ne avevo idea
Sono stato sellato in cromo e acciaio
750 motivi per cui non riesco a stare fermo
Oh no, eccomi qui
Devo continuare a muovermi, devo lasciarti andare
'Nell'altra città, 'altra ragazza
Non posso stare fermo finché non ho visto il mondo
Finché non ho visto il mondo, quando piango
Sali sulla mia navicella spaziale, guardami volare
Zingara, zingara elettrica, tondo, soffio, sì, ooh, ah
Non ho bisogno che nessuno mi dica di sistemarmi
La vita sulla corsia di sorpasso mi si addice a terra
Questo è il mio destino, il modo in cui scelgo
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
A proposito di amore e blues
Rotonda, tonda, su e giù
Si muove così velocemente, non toccare mai il suolo
Alto, alto, tocca il cielo
Non scendere, non farmi provare
Perso nello spazio o in qualsiasi altro luogo
Mettere il mio sogno sul treno in movimento
Zingaro, zingaro elettrico, tondo che soffio
Zingara, zingara elettrica, oh oh oh
Zingaro, zingaro elettrico, tondo che soffio
Gypsy, zingaro elettrico, (n-n-n-n-n-n-n-n-n-no no no no no no) round I blow
Zingaro, zingaro elettrico, (oh oh oh oh oh) soffio in tondo
zingaro