Traduzione del testo della canzone Nothing To Lose - L.A. Guns

Nothing To Lose (originale)

We’re lost at the edge of time
No money, it ain’t a crime
Doing things the way that I choose
Gonna make the front page news
My finger on the gun
Bang, bang, gets things done
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man blues
You got nothing, nothing to lose
I want dollars, sex, instant fame
Let it rock, the name of the game
Steal a car, and I’m ready to fight
Fat cop gonna read ya your rights
I’m lost on the heartbreak zone
Hold tight, don’t let go, no, no, no
You got nothing, nothing to lose
Street life, pay your dues
Gonna sing the young man blues
Fall from grace, child in time
Born of thunder, one of a kind
Fire and ice, battle cry
Powers within, they multiply, yeah
Oh…
Loose gun and I can’t be beat
White trash kickin' the street
A city brat gone far from home
A city brat don’t want anymore
My finger on the gun
A bang, bang gets things done
Yeah, yeah, yeah
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man dues
You got nothing
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man blues
You got nothing, nothing to lose
You gotta scream and fight
Hey, hey, yeah, hey, hey, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
No, no, no, no, no, no
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, Yeah

Nothing To Lose (traduzione)

Siamo persi al limite del tempo
Niente soldi, non è un reato
Fare le cose nel modo che scelgo
Farò notizia in prima pagina
Il mio dito sulla pistola
Bang, bang, fa le cose
Non hai niente, niente da perdere
Vita di strada, pagando i propri debiti
Canterò il blues del giovane
Non hai niente, niente da perdere
Voglio dollari, sesso, fama immediata
Let it rock, il nome del gioco
Ruba un'auto e sono pronto a combattere
Il poliziotto grasso ti leggerà i tuoi diritti
Mi sono perso nella zona del crepacuore
Tieniti forte, non lasciarti andare, no, no, no
Non hai niente, niente da perdere
Vita di strada, paga i tuoi debiti
Canterò il blues del giovane
Caduta in disgrazia, bambina nel tempo
Nato dal tuono, unico nel suo genere
Fuoco e ghiaccio, grido di battaglia
I poteri interiori si moltiplicano, sì
Oh…
Pistola allentata e non posso essere battuto
Immondizia bianca che prende a calci la strada
Un monello di città andato lontano da casa
Un monello di città non vuole più
Il mio dito sulla pistola
Un bang, bang fa le cose
Si si si
Non hai niente, niente da perdere
Vita di strada, pagando i propri debiti
Canterò le quote del giovane
Non hai niente
Non hai niente, niente da perdere
Vita di strada, pagando i propri debiti
Canterò il blues del giovane
Non hai niente, niente da perdere
Devi urlare e combattere
Ehi, ehi, sì, ehi, ehi, sì
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
No, no, no, no, no, no
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah Yeah