Traduzione del testo della canzone I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) - L.A. Guns

I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) (originale)

I saw her dancing there by the record machine
I knew she must have been about seventeen
The beat was going strong, playing my favourite song
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
She smiled, so I got up and asked for her name
«That don’t matter,» she said, «'cause it’s all the same»
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
Next we were moving on
And she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
And we were moving on and singing that same old song
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me

I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) (traduzione)

L'ho vista ballare lì vicino al registratore
Sapevo che doveva avere circa diciassette anni
Il ritmo stava andando forte, suonando la mia canzone preferita
E potrei dire che non ci vorrà molto
Finché non è stata con me
E potrei dire che non ci vorrà molto
Finché non è stata con me
Cantando
Amo il rock n roll
Quindi metti un altro centesimo nel jukebox, piccola
Amo il rock n roll
Quindi dai prenditi il ​​tuo tempo e balla con me
Lei sorrise, quindi mi sono alzata e le ho chiesto il suo nome
«Non importa», disse, «perché è tutto uguale»
Dissi: «Posso portarti a casa dove possiamo stare da soli?»
Quindi stavamo andando avanti
E lei era con me
Quindi stavamo andando avanti
E lei era con me
Cantando
Amo il rock n roll
Quindi metti un altro centesimo nel jukebox, piccola
Amo il rock n roll
Quindi dai prenditi il ​​tuo tempo e balla con me
Dissi: «Posso portarti a casa dove possiamo stare da soli?»
Quindi stavamo andando avanti
E lei era con me
E stavamo andando avanti e cantando la stessa vecchia canzone
Cantando
Amo il rock n roll
Quindi metti un altro centesimo nel jukebox, piccola
Amo il rock n roll
Quindi dai prenditi il ​​tuo tempo e balla con me