Traduzione del testo della canzone Speed - L.A. Guns

Speed (originale)

Yeah I’m halfway there and a way to go
Can’t see the needle cause the gas is low
Got the top down and the radio
Can’t hear a word you’re saying
Nobody gonna take my car
I’m gonna leave a trail of burning tar
Live fast ride far
Out to the moon on a shooting star
You and me, we need it
We got that wanderlust
Live for the forward thrust
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little bit will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little bit will make you want a little more
Come on now
Eyes on the horizon line
Hit the quarter mile in half the time
I got the wheel and the road is mine
You better stay out my lane
She’s gonna drink a lot of gasoline
You know I’m living in a V8 dream
Live hard ride mean
More like a fighter than a beauty queen
You and me, we need it
We got the wanderlust
Live for the forward thrust
Come on
Yeah!
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little bit will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little speed will make you want a little more
Road signs passing by
Strobe lights trying to hypnotize
Long road could be anywhere
When I’m driving baby I don’t fuckin' care!
Ooh
Come on
Go fast
A little speed will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you need a little more
Go fast
A little speed will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you need a little more
A little speed will make you need a little more
Go fast
Give me a mother fuckin' speed!

(traduzione)

Sì, sono a metà strada e una strada da percorrere
Non riesco a vedere l'ago perché il gas è basso
Ho abbassato la capote e la radio
Non riesco a sentire una parola di quello che stai dicendo
Nessuno prenderà la mia macchina
Lascerò una scia di catrame in fiamme
Vivi veloce corsa lontano
Verso la luna su una stella cadente
Io e te ne abbiamo bisogno
Abbiamo quella voglia di viaggiare
Vivi per la spinta in avanti
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà desiderare un po' di più
Passa oltre
Un po' ti farà desiderare un po' di più
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà desiderare un po' di più
Passa oltre
Un po' ti farà desiderare un po' di più
Andiamo ora
Occhi sulla linea dell'orizzonte
Colpisci il quarto di miglio nella metà del tempo
Ho la ruota e la strada è mia
Faresti meglio a stare fuori dalla mia corsia
Berrà molta benzina
Sai che sto vivendo in un sogno V8
Live hard ride significa
Più simile a una combattente che a una regina di bellezza
Io e te ne abbiamo bisogno
Abbiamo la voglia di viaggiare
Vivi per la spinta in avanti
Dai
Sì!
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà desiderare un po' di più
Passa oltre
Un po' ti farà desiderare un po' di più
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà desiderare un po' di più
Passa oltre
Un po' di velocità ti farà desiderare un po' di più
Segnaletica stradale di passaggio
Luci stroboscopiche che cercano di ipnotizzare
La lunga strada potrebbe essere ovunque
Quando guido piccola non mi interessa!
Ooh
Dai
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà desiderare un po' di più
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà aver bisogno di un po' di più
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà desiderare un po' di più
Vai veloce
Un po' di velocità ti farà aver bisogno di un po' di più
Un po' di velocità ti farà aver bisogno di un po' di più
Vai veloce
Dammi una madre fottuta velocità!