Traduzione del testo della canzone Let You Down - L.A. Guns

Let You Down (originale)

There’s a part of me
That you’ll never know
Push it deep inside
It’s got nowhere to go
It’s like a song that’s too quiet
It’s like a slow growing riot
And I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Oh, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
No I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Oh, how it goes around
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Let you down
There’s a part of me
That you need to know
It’s the part that hurts
That’ll make you go
It’s like a slow flowing tide
Walk the loneliest mile
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, I’m a let you down
Again

(traduzione)

C'è una parte di me
Che non lo saprai mai
Spingilo in profondità
Non ha nessun posto dove andare
È come una canzone troppo silenziosa
È come una rivolta a crescita lenta
E non cambierò mai, mai, mai
Quindi smettila di chiederti perché mi sto comportando in modo terribilmente strano
Ti brucerò come una colata di lava
Il dolore non scende mai
Forse sei un tipo di ragazza malata d'amore
Potresti essere solo confuso al riguardo
Mi amerai stanotte
Mi odierai domani
Ti sto deludendo
Oh, mi amerai stanotte
Mi odierai domani
È così che va in giro
No, non cambierò mai, mai, mai
Quindi smettila di chiederti perché mi sto comportando in modo terribilmente strano
Ti brucerò come una colata di lava
Il dolore non scende mai
Forse sei un tipo di ragazza malata d'amore
Potresti essere solo confuso al riguardo
Mi amerai stanotte
Mi odierai domani
Ti sto deludendo
Sì, mi amerai stanotte
Mi odierai domani
È così che va in giro
Oh, come va in giro
Amami stasera
Odiami domani
Ti sto deludendo
Lasciati andare
C'è una parte di me
Che devi sapere
È la parte che fa male
Questo ti farà andare
È come una marea che scorre lentamente
Percorri il miglio più solitario
Amami stasera
Odiami domani
Ti sto deludendo
Sì, mi amerai stanotte
Mi odierai domani
È così che va in giro
Sì, mi amerai stanotte
Mi odierai domani
Ti sto deludendo
Sì, ti sto deludendo
Ancora