Traduzione del testo della canzone Cassette Tapes - L.I.F.T

Cassette Tapes (originale)

The bottom’s gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
I don’t care about them anyway
Love is so painful
But when I’m lonely, there’s silence
And when there is silence inside of my head
I start to feel violent
And when there is violence
The demons in my mind will triumph
Till my oceanside angel’s
Left with bruises and crying
I reside in the comfort
Of all my physical pain
Run away 'til legs buckle
Validate I’m insane
Self-sedation through insomnia
To hide what is wrong with ya
Suffocate on desperate words
Perform to a crowd 'cause I need to be heard
Through stereos, cassette tapes
Car radios and highways
You’re the only one I need
You’re the only one…
The bottom’s gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
'Cause I don’t care about them anyway
No black and white picture
Can’t hide the true colors I have inside
Sifting through the pages
A coloring book with empty lines
You were the complexion
That filled the void inside my eyes
Red were all the flowers
That had my blood so intertwined
She’s the only one that made me feel something
When recently, everything’s numb
And when I was gone, I’d write her songs
To prove to myself that I can feel love
How could I kill the person that’s hurting her
When I’m the only one?
How can I cure the cancer that’s killing her
When the cost is my own blood?
So I’ll invoke screams 'til there’s quiet
Lose my head in the riot
Terrorizing, victimizing
Crash this plane 'cause I’m the pilot
Record these songs line by line
To control my own fate
And when she forgets that she’s mine
Put them on replay
Through stereos, cassette tapes
Car radios and highways
You’re the only one I need
You’re the only one…
The bottom’s gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
'Cause I don’t care about them anyway
Through stereos, cassette tapes
Car radios and highways
You’re the only one I need
You’re the only one I need
Across the world, on jet planes
On the road, and big stages
You’re the only one I need
You’re the only one I need
Across the world, on jet planes
On the road, and big stages
You’re the only one I need
You’re the only one I need
The bottom’s gonna bury us everyday
Take my heart and give away
All my notes and cassette tapes
'Cause I don’t care about them anyway

(traduzione)

Il fondo ci seppellirà ogni giorno
Prendi il mio cuore e regalalo
Tutti i miei appunti e le mie cassette
Non mi interessano comunque
L'amore è così doloroso
Ma quando sono solo, c'è silenzio
E quando c'è silenzio dentro la mia testa
Comincio a sentirmi violento
E quando c'è violenza
I demoni nella mia mente trionferanno
Fino al mio angelo in riva al mare
Lasciato con lividi e pianto
Risiedo nel comfort
Di tutto il mio dolore fisico
Scappa finché le gambe non si piegano
Convalida che sono pazzo
Autosedazione attraverso l'insonnia
Per nascondere ciò che non va in te
Soffoca con parole disperate
Esibirmi davanti alla folla perché ho bisogno di essere ascoltato
Attraverso stereo, cassette
Autoradio e autostrade
Sei l'unico di cui ho bisogno
Sei l'unico…
Il fondo ci seppellirà ogni giorno
Prendi il mio cuore e regalalo
Tutti i miei appunti e le mie cassette
Perché comunque non mi interessano
Nessuna foto in bianco e nero
Non posso nascondere i veri colori che ho dentro
Spulciando le pagine
Un libro da colorare con le righe vuote
Tu eri la carnagione
Che ha riempito il vuoto dentro i miei occhi
Rossi erano tutti i fiori
Questo aveva il mio sangue così intrecciato
È l'unica che mi ha fatto provare qualcosa
Quando di recente, tutto è insensibile
E quando non c'ero, scrivevo le sue canzoni
Per dimostrare a me stesso che posso provare amore
Come potrei uccidere la persona che le sta facendo del male
Quando sono l'unico?
Come posso curare il cancro che la sta uccidendo
Quando il costo è il mio sangue?
Quindi invocherò urla finché non ci sarà silenzio
Perdo la testa nella rivolta
Terrorizzante, vittimizzante
Fai schiantare questo aereo perché io sono il pilota
Registra questi brani riga per riga
Per controllare il mio destino
E quando si dimentica di essere mia
Mettili in riproduzione
Attraverso stereo, cassette
Autoradio e autostrade
Sei l'unico di cui ho bisogno
Sei l'unico…
Il fondo ci seppellirà ogni giorno
Prendi il mio cuore e regalalo
Tutti i miei appunti e le mie cassette
Perché comunque non mi interessano
Attraverso stereo, cassette
Autoradio e autostrade
Sei l'unico di cui ho bisogno
Sei l'unico di cui ho bisogno
In tutto il mondo, sugli aerei a reazione
On the road e grandi palchi
Sei l'unico di cui ho bisogno
Sei l'unico di cui ho bisogno
In tutto il mondo, sugli aerei a reazione
On the road e grandi palchi
Sei l'unico di cui ho bisogno
Sei l'unico di cui ho bisogno
Il fondo ci seppellirà ogni giorno
Prendi il mio cuore e regalalo
Tutti i miei appunti e le mie cassette
Perché comunque non mi interessano