Traduzione del testo della canzone Lazy Boy - L.I.F.T

Lazy Boy (originale)

I’m putting myself into crisis
Mixing the spirits with visual violence
Lusting for fame like the doctor prescribes it
Wait to the sound of the singular minded
You’re not invited, we are divided
Breaking through glass then I smash into silence
Watching my body beneath of me crying
Try to ignore that my tears mean I’m dying
Pre chorus
I sit in my arm chair and think of the despair
That circles my head as I sink into my…
Sit in my arm chair and think of the despair
That circles my head as I sink into my…
Lazy boy and misery
I’ll blow my brains out on TV
I’m the static on your screen
Turn it up to hear me scream
Lazy boy and misery
I’ll blow my brains out on TV
I’m the static on your screen
Turn it up to hear me scream
Leave me alone, leave me alone
Knock on my door, but I’ll never be home
Stuck in a place where there’s no where to run
Nothing but white noise, the walls and a gun
Leave me alone, I’m apocalypse head
Expecting the world and neglecting it’s death
My singular goal to ascend to the depths
Of below my own body where I never rest
Pre chorus
I sit in my arm chair and think of the despair
That circles my head as I sink into my…
Sit in my arm chair and think of the despair
That circles my head as I sink into my…
Lazy boy and misery
I’ll blow my brains out on TV
I’m the static on your screen
Turn it up to hear me scream
Lazy boy and misery
I’ll blow my brains out on TV
I’m the static on your screen
Turn it up to hear me scream
Bridge
(Austin)
Leave me alone
Leave me alone
(children's choir)
I’ll blow my brains out on TV
(austin)
Leave me alone
Leave me alone
(children's choir)
Turn it up to hear me scream
Lazy boy and misery
I’ll blow my brains out on TV
I’m the static on your screen
Turn it up to hear me scream
Lazy boy and misery
I’ll blow my brains out on TV
I’m the static on your screen
Turn it up to hear me scream

(traduzione)

Mi sto mettendo in crisi
Mescolando gli spiriti con la violenza visiva
Bramando la fama come prescrive il dottore
Aspetta al suono della mente singolare
Non sei invitato, siamo divisi
Rompendo il vetro e poi sprofondo nel silenzio
Guardare il mio corpo sotto di me piangere
Cerca di ignorare che le mie lacrime significano che sto morendo
Pre ritornello
Mi siedo sulla mia poltrona e penso alla disperazione
Che mi circonda la testa mentre affondo nel mio...
Siediti sulla mia poltrona e pensa alla disperazione
Che mi circonda la testa mentre affondo nel mio...
Ragazzo pigro e miseria
Mi spaccherò il cervello in TV
Sono la statica sul tuo schermo
Alza il volume per sentirmi urlare
Ragazzo pigro e miseria
Mi spaccherò il cervello in TV
Sono la statica sul tuo schermo
Alza il volume per sentirmi urlare
Lasciami in pace, lasciami in pace
Bussa alla mia porta, ma non sarò mai a casa
Bloccato in un luogo dove non c'è dove correre
Nient'altro che rumore bianco, i muri e una pistola
Lasciami in pace, sono la testa dell'apocalisse
Aspettare il mondo e trascurarlo è la morte
Il mio unico obiettivo di salire negli abissi
Di sotto il mio corpo dove non riposo mai
Pre ritornello
Mi siedo sulla mia poltrona e penso alla disperazione
Che mi circonda la testa mentre affondo nel mio...
Siediti sulla mia poltrona e pensa alla disperazione
Che mi circonda la testa mentre affondo nel mio...
Ragazzo pigro e miseria
Mi spaccherò il cervello in TV
Sono la statica sul tuo schermo
Alza il volume per sentirmi urlare
Ragazzo pigro e miseria
Mi spaccherò il cervello in TV
Sono la statica sul tuo schermo
Alza il volume per sentirmi urlare
Ponte
(Austin)
Lasciami in pace
Lasciami in pace
(coro di voci bianche)
Mi spaccherò il cervello in TV
(austin)
Lasciami in pace
Lasciami in pace
(coro di voci bianche)
Alza il volume per sentirmi urlare
Ragazzo pigro e miseria
Mi spaccherò il cervello in TV
Sono la statica sul tuo schermo
Alza il volume per sentirmi urlare
Ragazzo pigro e miseria
Mi spaccherò il cervello in TV
Sono la statica sul tuo schermo
Alza il volume per sentirmi urlare