Traduzione del testo della canzone Vampires - L.I.F.T

Vampires (originale)

I’m sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you
And I’m sorry for the scars
That were never enough to change you
Heartbreaks, love bites
Hard drugs, vampires
I’m sorry sweetheart
But now my blood pumps just to hate you
She’s got my face on her mother fucking home screen
I make her feel like a mother fucking prom queen
She’s kissing boys till her mother fucking lips bleed
She sucks my blood every time she’s feeling hungry
Crossing fingers, cutting symbols in my arms
She told me she’s nocturnal 'cos she only fucks with stars
She’s getting colder every second we’re apart
But together isn’t better with her wrapped around my heart
Love bites, love bites
Now she’s never letting go
And the scars don’t lie
'Bout what the eyes don’t show

(traduzione)

Mi dispiace tesoro
Ma ora il mio sangue pompa solo per odiarti
E mi dispiace per le cicatrici
Non sono mai stati abbastanza per cambiarti
Crepacuore, morsi d'amore
Droghe pesanti, vampiri
Mi dispiace tesoro
Ma ora il mio sangue pompa solo per odiarti
Ha la mia faccia sulla fottuta schermata iniziale di sua madre
La faccio sentire come una fottuta reginetta del ballo di fine anno
Sta baciando i ragazzi fino a far sanguinare le sue fottute labbra di madre
Mi succhia il sangue ogni volta che ha fame
Incrociando le dita, tagliando simboli tra le mie braccia
Mi ha detto che è notturna perché scopa solo con le stelle
Sta diventando più fredda ogni secondo che siamo separati
Ma insieme non è meglio con lei avvolta intorno al mio cuore
Morsi d'amore, morsi d'amore
Ora non si lascia mai andare
E le cicatrici non mentono
'Riguardo a ciò che gli occhi non mostrano