Traduzione del testo della canzone Dressed In Black - L.I.F.T

Dressed In Black (originale)

It’s just me and my mind getting fucked up together
No there’s nothing better
So this time around try to pop out my eyes
My pupil’s like pennies, my mind’s in disguise
Feeling heart breaks and 808's
Death notes and handshakes
I apologize for all of the lies
What the fuck is the point in pretending I’m fine?
'Coz everyone round me has fear in their eyes
It’s hard to forget all the pain in our lives
It’s hard to forgive when there’s no point in trying
Rep black, white and red till the day that I die
Choking on chokers and cut inhibitions
Leave guilt for later, can’t stop me from sinning
Once in a while, I just wanna be winning
To look around me and see everyone grinning
Dressed in black
Heart attack
Now I’m never coming back
And when you’re at my funeral
Play this song as my soundtrack
Need to feel something before I fall asleep
Whether broken or in pieces, my heart is killing me
'Cause the sleeping pills ain’t working and my nightmares are disturbing
And I can hear my conscience cackle sat behind me lurking'
—let him listen!
My bedroom is a prison
I know that I’m alive but existing isn’t living
She was my humanity, separate entirely
Kill some strangers I can capture theirs keep it inside of me
It’s just me and my mind getting fucked up together
Just to pass the time
I know that I’m depressed but I can’t remember why
I spoke to Satan, even he had to lie
Now we’re fucked up
Everything that’s wrong with me
The therapist anomaly
Psychiatrist are scared of me
They can see the death in me
God gave up on saving me
Why will no one pray for me?
Dressed in black
Heart attack
Now I’m never coming back
And when you’re at my funeral
Play this song as my soundtrack
Bridge:
Lonely bones
Save my soul
I’m on fire
I’m on fire
I’m on fire
Outro:
Dressed in black
Heart attack
Now I’m never coming back
And when you’re at my funeral
Play this song as my soundtrack

(traduzione)

Siamo solo io e la mia mente a incasinarci insieme
No non c'è niente di meglio
Quindi questa volta prova a far uscire i miei occhi
Il mio allievo è come pochi centesimi, la mia mente è sotto mentite spoglie
Sentire il cuore spezzato e 808
Death note e strette di mano
Mi scuso per tutte le bugie
A che cazzo serve fingere di stare bene?
Perché tutti intorno a me hanno la paura negli occhi
È difficile dimenticare tutto il dolore nelle nostre vite
È difficile perdonare quando non ha senso provare
Rappresenta nero, bianco e rosso fino al giorno in cui morirò
Soffocare i girocolli e tagliare le inibizioni
Lascia la colpa per dopo, non puoi impedirmi di peccare
Di tanto in tanto, voglio solo vincere
Per guardarmi intorno e vedere tutti sorridere
Vestito di nero
Infarto
Ora non tornerò mai più
E quando sarai al mio funerale
Riproduci questo brano come mia colonna sonora
Ho bisogno di sentire qualcosa prima di addormentarmi
Che sia rotto o a pezzi, il mio cuore mi sta uccidendo
Perché i sonniferi non funzionano e i miei incubi sono inquietanti
E posso sentire la mia coscienza schiamazzare dietro di me in agguato'
— lascia che ascolti!
La mia camera da letto è una prigione
So di essere vivo ma esistere non è vivere
Era la mia umanità, completamente separata
Uccidi alcuni estranei che posso catturare i loro tienilo dentro di me
Siamo solo io e la mia mente a incasinarci insieme
Solo per passare il tempo
So di essere depresso ma non riesco a ricordare perché
Ho parlato con Satana, anche lui ha dovuto mentire
Ora siamo incasinati
Tutto ciò che non va in me
L'anomalia del terapeuta
Lo psichiatra ha paura di me
Possono vedere la morte in me
Dio ha rinunciato a salvarmi
Perché nessuno pregherà per me?
Vestito di nero
Infarto
Ora non tornerò mai più
E quando sarai al mio funerale
Riproduci questo brano come mia colonna sonora
Ponte:
Ossa solitarie
Salva la mia anima
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
Outro:
Vestito di nero
Infarto
Ora non tornerò mai più
E quando sarai al mio funerale
Riproduci questo brano come mia colonna sonora