Traduzione del testo della canzone WANNA DIE - L.I.F.T

WANNA DIE (originale)

I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I just wanna die when you don’t pick up the telephone
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I wanna take you with me, baby, let’s just fucking overdose
«Baby, think we’re getting close»
Don’t try to over complicate
Crashing like an overdose
Adrenalin and suffocate —
My bitch is unbelievable
Make me overcompensate
Buried in my memories
Buried deep, disintegrate
She’s pressing on my windpipe
Holding on for dear life
The X and O’s get oversold and
Turn into a fistfight
Prisoner of misery
Breaking out with razor blades
Backseat of my vehicle
And bleeding from your fucking face
I’m faithful when I’m sober
How can this be over?
Don’t remember me?
But please remember what I told ya
I’m faithful when I’m sober
How can this be over?
Don’t remember me?
But please remember what I told ya
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I just wanna die when you don’t pick up the telephone
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I wanna take you with me, baby, let’s just fucking overdose
I’m breaking my bones in the bathroom again
My head’s in the sink and I drip down the drain
I’m burning my clothes like my life is a stain
I’m covered in ink, I’m addicted to pain
Forgot how to think and can’t think what to say
I’m loving the torture so tighten the chains
Puking up poison, inflict on my brain
You’re evil to me but I love you the same
«So sorry», it’s about time
Apologize and press rewind
Preparing for a miracle but ready for a suicide
«Sorry», I’m not satisfied
Apologized a thousand times
I’m so sick of hearing lies
So sick of hearing «Yeah, I’m fine»
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I just wanna die when you don’t pick up the telephone
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I wanna take you with me, baby, let’s just fucking overdose

WANNA DIE (traduzione)

Non voglio morire, voglio morire, voglio morire da solo
Voglio solo morire quando non rispondi al telefono
Non voglio morire, voglio morire, voglio morire da solo
Voglio portarti con me, piccola, facciamo solo una fottuta overdose
«Baby, pensa che ci stiamo avvicinando»
Non cercare di complicare eccessivamente
Crash come un overdose
Adrenalina e soffocamento —
La mia cagna è incredibile
Fammi compensare eccessivamente
Sepolto nei miei ricordi
Sepolto in profondità, disintegrato
Sta premendo sulla mia trachea
Tenendo duro per la vita cara
Gli X e gli O vengono ipervenduti e
Trasformati in una scazzottata
Prigioniero di miseria
Scappare con le lame di rasoio
Sedile posteriore del mio veicolo
E sanguinante dalla tua fottuta faccia
Sono fedele quando sono sobrio
Come può essere finita?
Non ti ricordi di me?
Ma per favore ricorda quello che ti ho detto
Sono fedele quando sono sobrio
Come può essere finita?
Non ti ricordi di me?
Ma per favore ricorda quello che ti ho detto
Non voglio morire, voglio morire, voglio morire da solo
Voglio solo morire quando non rispondi al telefono
Non voglio morire, voglio morire, voglio morire da solo
Voglio portarti con me, piccola, facciamo solo una fottuta overdose
Mi sto rompendo di nuovo le ossa in bagno
La mia testa è nel lavandino e gocciola nello scarico
Sto bruciando i miei vestiti come se la mia vita fosse una macchia
Sono coperto di inchiostro, sono dipendente dal dolore
Ho dimenticato come pensare e non riesco a pensare a cosa dire
Amo la tortura, quindi stringi le catene
Vomitare veleno, infliggere al mio cervello
Sei cattivo con me, ma io ti amo lo stesso
«Allora scusa», era ora
Chiedi scusa e premi riavvolgi
Prepararsi per un miracolo ma pronti per un suicidio
«Scusa», non sono soddisfatto
Mi sono scusato mille volte
Sono così stufo di sentire bugie
Così stufo di sentire "Sì, sto bene"
Non voglio morire, voglio morire, voglio morire da solo
Voglio solo morire quando non rispondi al telefono
Non voglio morire, voglio morire, voglio morire da solo
Voglio portarti con me, piccola, facciamo solo una fottuta overdose