Traduzione del testo della canzone Красивая жизнь - L'One, Тимати

Красивая жизнь (originale)

Дёргай стоп-кран, твой поезд несётся по кругу
Это обман, как подруга с экрана ноутбука
Выкинь весь план, его дым не вылечит скуку
Хочешь банан?
Да?
А вот хуй тебе, сука
Я не хожу в кино и не дарю цветов
Мы не летим в Дубаи, нет, я не готов
Ты навести меня в белье без слов
Я отпущу тебя, как королеву снов
Двери лифта, кнопка лобби
Секс со мной — просто хобби
Шум воды, фоном Moby
Тинто Брасс смотрим в Dolby
Девяносто девять проблем и не одной по бытовухе
Верь в меня, как в МММ — пирамида растёт на движухе
Передай это им, пусть запомнят корыстные шлюхи
Лучше двигаться в мутной воде, чем на суше валяться на брюхе
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Она на коленях, джинсы в обтяг, прекрасная задница
В голове только пошлые мысли, но тебе это нравится
Снова пятница, ты привык брать, а не пялиться
Это сразу не палится, но вокруг тебя матрица
Набрал кредитов в зелёных, наврал знакомым, мол ты богат
Свёл пару типов на районе, у них сделка, тебе откат
Единица и ноль — двоичный код твоей системы эпопея
На корпорате пьяная Лена-бухгалтер сделает дебет тебе
Красивая жизнь, не иначе, резина на двадцать вторых
Цацки на пальцах, Versace, она мило зовёт тебя «псих»
Деньги в окно на удачу, ты не из тех, кому надо копить
Кризис прихлопнет тебя, словно муху, и оказалось, надо платить
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Я никуда не лечу отдыхать, но купил шесть телевизоров сразу
Снял с банкомата весь кэш, заныкал в кровать и даже в базу
Купил себе гречки, тушёнки и спички
Сижу на районе в рублях, меняю привычки
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
И снова я могу легко дышать
Поднимаясь над землёй
Кому-то надо этот мир спасать
Летим со мной
К другим планетам и другим мирам
Настало время уйти
И что готовит этот космос нам
Интерстеллар, не подведи
Вздрогнули рынки, и ЦБ отпустил неожиданно курс
Слёзы блондинки, рубль сказал: «Я не скоро вернусь»
Эти яхты с картинки заморожены или уже на торгах
Оплата не в евро, плохие девочки чувствуют страх
На Красной Поляне биток — до Рождества москвичи прилетели
Госдума теперь отдыхает в Сочи, плохо дела в Куршавеле
Коммерсам снится кредит, Бенджамин — как вердикт
Сбросить жир не повредит — главное, что до сих пор стоит
Красивая, красивая жизнь

(traduzione)

Tira il rubinetto, il tuo treno sta correndo in cerchio
È una bugia, come un amico dallo schermo di un laptop
Butta via l'intero piano, il suo fumo non curerà la noia
Vuoi una banana?
Sì?
Ma vaffanculo, puttana
Non vado al cinema e non do fiori
Non stiamo volando a Dubai, no, non sono pronto
Mi guidi in mutande senza parole
Ti lascerò andare come la regina dei sogni
porte dell'ascensore, pulsante della lobby
Fare sesso con me è solo un hobby
Rumore dell'acqua, sottofondo Moby
Orologio Tinto Brass in Dolby
Novantanove problemi e non uno per la vita di tutti i giorni
Credi in me, come in MMM: la piramide cresce in movimento
Trasmettilo a loro, lascia che le puttane egoiste lo ricordino
È meglio muoversi in acque agitate che crogiolarsi sulla pancia sulla terraferma
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
È in ginocchio, jeans attillati, bel culo
Ci sono solo pensieri volgari nella mia testa, ma a te piace
È di nuovo venerdì, sei abituato a prendere, non a fissare
Non brucia subito, ma c'è una matrice intorno a te
Prestiti segnati in verde, mentito agli amici, dicono che sei ricco
Creati un paio di tipi nella zona, hanno un accordo, tu rollback
Uno e zero è il codice binario del tuo sistema epico
Alla società ubriaca Lena il contabile ti addebiterà
Bella vita, non altrimenti, si stanca al ventiduesimo
Tsatsky sulle dita, Versace, ti chiama simpaticamente "psico"
Soldi fuori dalla finestra per buona fortuna, non sei uno di quelli che hanno bisogno di risparmiare
La crisi ti schiaccerà come una mosca e si scopre che devi pagare
Martedì nero
Martedì nero
Martedì nero
Martedì nero
Non vado da nessuna parte a riposarmi, ma ho comprato sei televisori contemporaneamente
Prelevava tutti i contanti dal bancomat, si nascondeva nel letto e anche nella base
Mi sono comprato grano saraceno, stufati e fiammiferi
Mi siedo nel distretto in rubli, cambio le mie abitudini
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
Bella, bella, bella vita
E ancora riesco a respirare facilmente
Innalzarsi da terra
Qualcuno deve salvare questo mondo
Voliamo con me
Verso altri pianeti e altri mondi
È ora di andare
E cosa ci sta preparando questo cosmo
Interstellar, non deludermi
I mercati hanno tremato e la Banca Centrale ha inaspettatamente rilasciato il tasso di cambio
Lacrime di una bionda, il rublo ha detto: "Non torno presto"
Questi yacht della foto sono congelati o già all'asta
Il pagamento non è in euro, le ragazze cattive hanno paura
Pallone da calcio a Krasnaya Polyana - I moscoviti sono arrivati ​​prima di Natale
La Duma di Stato ora riposa a Sochi, le cose vanno male a Courchevel
Il commercio sogna il credito, Benjamin, come un verdetto
Perdere grasso non farà male: la cosa principale ne vale comunque la pena
Bella, bella vita