Traduzione del testo della canzone Cousin of Death - La Coka Nostra, Slaine, Ill Bill

Cousin of Death (originale)

Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dreams
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Slaine)
It was a couple of years ago that I started becoming numb
No one could understand where all my words were coming from
Having visions of a nine-to-five, a wife, a blunt, a son
Of a life of hustle getting by with some of the running gun
Is it best to be a crumb?
My ex says he’s a bum
Lashing out in violence whenever my destiny it hung
In the balance, rum, I’m drinking gallons, some think that my flows
Are more poetic than the poems of Edgar Allen Poe
But I know that I’m at a challenge though
I can hold an old Calico to my dome and let my talents go
Shit, I spent my whole life around the violence so
I planted seeds of hate oh I let my habits grow
I slept with the homeless, I copped with the fiends
Lost the love inside my heart, I even forgot what it means
Seen the ripest nights turn into the rottenest schemes
But through it all I have never forgotten my dreams
When the gutters fill with blood that’s spilled from friends that pass away
And memories of eulogies while standing by their graves
Just trying to survive we wind up living lives like slaves
I hope to God I can fall into a sleep where I can stay
We all got beef to settle, we all got demons to slay
And if I pray all through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Ill Bill)
Rest in peace to my homie Sob
I stand before an altar of open sepultures and coffins
I heard Javier got killed, it didn’t seem real
With an army of goons drinking straight vodka to deal
We live and die by the gun, wear our hearts on our sleeves
Even though our compassion’s destined to die on the streets
What’s left over a cold hollow murder machine
With an appetite for malevolence, perversion, and greed
When one of us dies we don’t really learn anything
Outside the funeral doing bumps, burning trees
Plotting revenge, crying over fallen angels
Sometimes your friends die the most awkward strangers
I can’t lie, sometimes this life makes me a stranger to myself
But I’m pulling myself together, it’s bigger than just me
As I spit this bear witness to truth
My unborn seed listens while I spit in the booth
Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dream
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay

(traduzione)

La gloria svanisce e i giorni di gloria non sono sempre quello che sembrano
Dai tutto ciò che ho e prepara la mia salaat e sogna i miei sogni infranti
Striscio dentro, mi appallottolo e mi nascondo, metto via il dolore
E spero in Dio di cadere in un sonno dove posso stare
Abbiamo tutti i conti da saldare, tutti abbiamo un prezzo da pagare
E se sopravvivo durante la notte, posso combattere un altro giorno
Dicono che sia meglio bruciare che svanire
Spero solo in Dio di poter cadere in un sonno dove posso stare
(ucciso)
È stato un paio di anni fa che ho iniziato a diventare insensibile
Nessuno poteva capire da dove provenissero tutte le mie parole
Avere visioni di nove-cinque, moglie, brusco, figlio
Di una vita frenetica che se la cava con alcuni dei cannoni in corsa
È meglio essere una briciola?
Il mio ex dice di essere un vagabondo
Scagliare con violenza ogni volta che il mio destino è sospeso
In equilibrio, rum, sto bevendo galloni, alcuni pensano che i miei flussi
Sono più poetici delle poesie di Edgar Allen Poe
Ma so che sono a una sfida però
Posso tenere un vecchio Calico sulla mia cupola e lasciare andare i miei talenti
Merda, ho passato tutta la mia vita intorno alla violenza, quindi
Ho piantato semi di odio oh ho lasciato crescere le mie abitudini
Ho dormito con i senzatetto, ho affrontato i demoni
Ho perso l'amore nel mio cuore, ho persino dimenticato cosa significa
Ho visto le notti più mature trasformarsi nei progetti più marci
Ma nonostante tutto non ho mai dimenticato i miei sogni
Quando le grondaie si riempiono di sangue versato da amici che muoiono
E ricordi di elogi mentre erano accanto alle loro tombe
Solo cercando di sopravvivere finiamo per vivere vite come schiavi
Spero in Dio di poter cadere in un sonno dove posso restare
Abbiamo tutti carne da sistemare, tutti abbiamo demoni da uccidere
E se prego tutta la notte, posso combattere un altro giorno
Dicono che sia meglio bruciare che svanire
Spero solo in Dio di poter cadere in un sonno dove posso stare
(Conto malato)
Riposa in pace con il mio amico Sob
Sto davanti a un altare di sepolture e bare aperte
Ho sentito che Javier è stato ucciso, non sembrava reale
Con un esercito di scagnozzi che bevono vodka pura per trattare
Viviamo e moriamo per la pistola, indossiamo i nostri cuori sulle maniche
Anche se la nostra compassione è destinata a morire per le strade
Ciò che è rimasto su una fredda macchina per delitto vuota
Con un appetito per la malevolenza, la perversione e l'avidità
Quando uno di noi muore, non impariamo davvero nulla
Fuori dal funerale facendo dossi, bruciando alberi
Complottando vendetta, piangendo sugli angeli caduti
A volte i tuoi amici muoiono gli estranei più goffi
Non posso mentire, a volte questa vita mi rende estraneo a me stesso
Ma mi sto riprendendo, è più grande di me
Mentre sputo questo, rendo testimonianza alla verità
Il mio seme non nato ascolta mentre sputo nella cabina
La gloria svanisce e i giorni di gloria non sono sempre quello che sembrano
Dai tutto ciò che ho e prepara la mia salaat e sogna il mio sogno infranto
Striscio dentro, mi appallottolo e mi nascondo, metto via il dolore
E spero in Dio di cadere in un sonno dove posso stare
Abbiamo tutti i conti da saldare, tutti abbiamo un prezzo da pagare
E se sopravvivo durante la notte, posso combattere un altro giorno
Dicono che sia meglio bruciare che svanire
Spero solo in Dio di poter cadere in un sonno dove posso stare