| For all the Charlestown bank robbers
| Per tutti i rapinatori di banche di Charlestown
|
| This one’s for you!
| Questo è per te!
|
| I’mma rob a bank then I’m a bounce down south
| Rapinerò una banca e poi mi rialzerò a sud
|
| With a smile on my face and my gun in your mouth
| Con un sorriso sul viso e la pistola in bocca
|
| Stick up the dope man, y’all know what the fuck I’m about
| Attaccate l'uomo drogato, sapete tutti di che cazzo sto parlando
|
| With a smile on my face and my gun in your mouth
| Con un sorriso sul viso e la pistola in bocca
|
| Run your whole shit, stash box under the couch
| Corri tutta la tua merda, riponi la scatola sotto il divano
|
| With a smile on my face and my gun in your mouth
| Con un sorriso sul viso e la pistola in bocca
|
| Run up in your mama’s house and air everyone out
| Corri a casa di tua mamma e dai aria a tutti
|
| With a smile on my face and my gun in your mouth
| Con un sorriso sul viso e la pistola in bocca
|
| Let’s smoke a bundle of embalming fluid
| Fumiamo un fascio di liquido per l'imbalsamazione
|
| Stick an armored car up, I’m a climb into it
| Attacca un'auto blindata, io ci salgo
|
| All I need is an eight-ball and nine to do it
| Tutto ciò di cui ho bisogno è una palla da otto e nove per farlo
|
| I’ll put the fucking driver in the trauma unit or
| Metterò il fottuto autista nell'unità traumatologica o
|
| I know some wannabes sloppy with keys
| Conosco alcuni aspiranti sciatti con le chiavi
|
| With coke and cash in the crib, probably trees
| Con coca cola e contanti nella culla, probabilmente alberi
|
| We’ll get em drunk, passed out and copy his keys
| Li faremo ubriacare, svenire e copieremo le sue chiavi
|
| Open his door, rope up his whore and then breeze
| Apri la sua porta, allaccia la sua puttana e poi sbrigati
|
| I know the time for a robbery
| Conosco l'ora di una rapina
|
| Is very long but it really doesn’t bother me
| È molto lungo ma davvero non mi disturba
|
| I need to get rich, bitch cause I’m drug sick
| Ho bisogno di diventare ricco, puttana perché sono malato di droga
|
| I got a mask, gloves, gun, and a thug clique
| Ho una maschera, guanti, una pistola e una cricca di delinquenti
|
| Fuck a pig cop faggot or a mug flick
| Fanculo un finocchio di poliziotto maiale o un film da boccale
|
| We get away clean, we’ll never be seen
| Andiamo via puliti, non saremo mai visti
|
| And this is the American dream
| E questo è il sogno americano
|
| So we fight for it, kill for it, whatever it means
| Quindi combattiamo per questo, uccidiamo per questo, qualunque cosa significhi
|
| It’s the iron man with the nine in his hand
| È l'uomo di ferro con i nove in mano
|
| Got my mind on my plan cause I grind for the fam
| Ho la mente sul mio piano perché lavoro per la famiglia
|
| Kick in the door waving the four-four
| Calcia nella porta agitando il quattro-quattro
|
| Run the kush and the cash, get your ass on the floor
| Esegui il kush e i contanti, metti il culo sul pavimento
|
| Ties his hands around his back with extension cords
| Si lega le mani dietro la schiena con delle prolunghe
|
| He was slipping backstage at the Source Awards
| Stava scivolando nel backstage dei Source Awards
|
| I call DMS, you call EMS, FDNY, NYPD
| Io chiamo DMS, tu chiami EMS, FDNY, NYPD
|
| We get high committing strong-armed robberies
| Ci sballiamo commettendo rapine a mano armata
|
| Don’t matter if it’s crack, heroin or trees
| Non importa se si tratta di crack, eroina o alberi
|
| When the gun’s in your face, you gonna open the safe
| Quando la pistola sarà in faccia, aprirai la cassaforte
|
| Unless you really wanna know how a bullet’ll taste
| A meno che tu non voglia davvero sapere che sapore avrà un proiettile
|
| I pull hammers like double aces
| Tiro i martelli come i doppi assi
|
| My Desert Eagle’s in your fucking faces
| La mia aquila del deserto è nelle tue fottute facce
|
| It’s Billy Crystal, the fucking greatest
| È Billy Crystal, il fottuto più grande
|
| A really cool guy, run up on you shooting nines
| Un ragazzo davvero figo, corri su di te che tiri a nove
|
| A fucking idiot, I ain’t afraid to do time
| Un fottuto idiota, non ho paura di passare il tempo
|
| Addicted to money, I ain’t afraid to do crime
| Dipendente dal denaro, non ho paura di commettere crimini
|
| Addicted to pussy, X-rated with two dimes
| Dipendente dalla figa, classificato X con due centesimi
|
| I fall asleep at night clutching the biscuit
| Mi addormento di notte stringendo il biscotto
|
| Hiding the kilo of cocaine in a bucket of chicken
| Nascondere il chilo di cocaina in un secchio di pollo
|
| Listen, we big earners with big burners, a bunch of murderers
| Ascolta, noi grandi guadagni con grandi bruciatori, un gruppo di assassini
|
| Fuck a heater, I’ll beat you to death with furniture
| Fanculo una stufa, ti picchierò a morte con i mobili
|
| Throw chairs and tables, kitchen sinks, listen bitch
| Getta sedie e tavoli, lavelli da cucina, ascolta puttana
|
| We the shit, motherfucker this is it
| Noi la merda, figlio di puttana, è così
|
| We the real thing, we bring Scorsese to reality
| Siamo la cosa reale, portiamo Scorsese alla realtà
|
| I turn horrifying behavior into salaries
| Trasformo comportamenti orribili in stipendi
|
| I jump out a helicopter and pop ya
| Salto fuori da un elicottero e ti faccio scoppiare
|
| Run up on you while you’re in Burger King eating a Whopper | Corri verso di te mentre sei in Burger King a mangiare un Whopper |