Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - La Coka Nostra, Slaine, Ill Bill

Once Upon a Time (originale)

Yo I’mma take it back to the old school like Red Dawn
And blow the fuck up like Lebanon
You ain’t my first or my second, you my thousandth born
And I put you on all that shit you on
The originator, kid, look what you done did
Snitched, told a fib, sent feds to the crib
I ain’t under arrest, I’m David Koresh
Bring a strap and a vest, send your mother my best
Bring all your big guns and your funeral clothes
Cause my rap’s gonna feel like six Wacos
Make a new set of laws and we’ll still break those
Get a new list of drugs, we will take those
Standing on the block in my b-boy pose
Nike sneakers on my feet and my wrist stay froze
Chilling on the corner in a b-boy stance
With a gun in my pants and some blood on my hands
(Slaine)
Once upon a time not too far in the past
When people said what they meant and
Lived life fast
There was a young man who was misled
By another
Motherfucker, this is what he said
Once upon a time less recently
I had to
Walk around with the piece with me
There was a young man who was misled
So
I put the gun to his head, this is what I said
(Ill Bill)
Dance with the Devil, conquer the planet with God
Swim with the sharks and transcend unbearable odds
Wrestle alligators, man-eaters, snakes, and gorillas
I catch a bullet in my teeth and spit it back you killer
I painted cathedrals with Michelangelo
Decorated the face of a nasty ho while the camcorder rolls
I’m a certified stunner surrounded by murderers
Tech 9 runners and pistol-packing homicide gunners
Coka Nostradamus, holy rollers exploding martyrs
We heat the block up hotter than molten lava
Realer than rock stars dying in bathtubs choking on vomit
I’m like a psychedelic drug that you open your mind with
My logo incite riots, cause oppressed nations to rise in defiance
Overthrowing any tyrant, any war machine, any shadow government structure
On a grassy knoll my guns and ammo will touch ya, fucka
Once upon a time not too far in the past
When people said what they meant and lived life fast
There was a young man who was misled
By another motherfucker, this is what he said
Once upon a time less recently
I had to walk around with the piece with me
There was a young man who was misled
So I put the gun to his head, this is what I said
(Slaine)
This is LCN, we ain’t for the faint of heart
We rearrange your teeth, leave your cheeks maimed with scars
C’mon man, you know your grind ain’t the same as ours
The only time you held nines was in a game of cards
And your crew is full of fags like a gang at Oz
I roll with strictly underdogs who overcame the odds
Pushers, villains, rap legends, hookers, and killers
This is for the lost angels and the Brooklyn guerillas
Boston stranglers, con artists, scammers, and thieves
We fuck porn stars right down to amateur freaks
I need a grand in my sneaks, gram of the leak, hand on my piece
Anything else is only bringing sand to the beach
I’m a bad motherfucker, that?
s why I rose above you
When you’re like me everybody loathes to love you
Say I might be the next one OD’d in a room
With an unreleased album and a seed in the womb
Once upon a time not too far in the past
When people said what they meant and lived life fast
There was a young man who was misled
By another motherfucker, this is what he said
Once upon a time less recently
I had to walk around with the piece with me
There was a young man who was misled
So I put the gun to his head, this is what I said

(traduzione)

Yo, lo riporterò alla vecchia scuola come Red Dawn
E fai saltare in aria come il Libano
Non sei il mio primo o il secondo, sei il mio millesimo
E ti ho messo su tutta quella merda su cui sei
Il creatore, ragazzo, guarda cosa hai fatto
Beccato, detto una bugia, inviato i federali alla culla
Non sono in arresto, sono David Koresh
Porta una cinghia e un gilet, manda a tua madre il mio meglio
Porta tutti i tuoi grossi fucili e i tuoi abiti funebri
Perché il mio rap sembrerà come sei Waco
Crea una nuova serie di leggi e continueremo a infrangerle
Ottieni un nuovo elenco di farmaci, li prenderemo noi
In piedi sul blocco nella mia posa da b-boy
Le scarpe da ginnastica Nike ai miei piedi e al mio polso rimangono congelate
Rilassarsi all'angolo in una posizione da b-boy
Con una pistola nei pantaloni e un po' di sangue sulle mani
(ucciso)
C'era una volta non troppo lontano nel passato
Quando le persone hanno detto cosa intendevano e
Ha vissuto la vita velocemente
C'era un giovane che è stato fuorviato
Da un altro
Figlio di puttana, questo è quello che ha detto
C'era una volta meno di recente
Dovevo
Vai in giro con il pezzo con me
C'era un giovane che è stato fuorviato
Così
Gli ho puntato la pistola alla testa, questo è quello che ho detto
(Conto malato)
Balla con il diavolo, conquista il pianeta con Dio
Nuota con gli squali e trascendi le probabilità insopportabili
Combatti alligatori, mangiatori di uomini, serpenti e gorilla
Prendo un proiettile tra i denti e te lo sputo indietro, assassino
Ho dipinto cattedrali con Michelangelo
Decorato il viso di un cattivo ho mentre la videocamera rotola
Sono uno storditore certificato circondato da assassini
Corridori Tech 9 e artiglieri della omicidi armati di pistole
Coka Nostradamus, santi rulli che esplodono martiri
Riscaldiamo il blocco più caldo della lava fusa
Più reali delle rock star che muoiono nelle vasche da bagno soffocate dal vomito
Sono come una droga psichedelica con cui apri la mente
Il mio logo incita a rivolte, fa sì che le nazioni oppresse si sollevino in sfida
Rovesciare qualsiasi tiranno, qualsiasi macchina da guerra, qualsiasi struttura di governo ombra
Su una collina erbosa, le mie pistole e le mie munizioni ti toccheranno, cazzo
C'era una volta non troppo lontano nel passato
Quando le persone dicevano cosa intendevano e vivevano la vita velocemente
C'era un giovane che è stato fuorviato
Di un altro figlio di puttana, questo è quello che ha detto
C'era una volta meno di recente
Ho dovuto andare in giro con il pezzo con me
C'era un giovane che è stato fuorviato
Quindi gli ho puntato la pistola alla testa, questo è quello che ho detto
(ucciso)
Questa è LCN, non siamo per i deboli di cuore
Riordiniamo i tuoi denti, lasciamo le tue guance mutilate di cicatrici
Andiamo amico, sai che la tua routine non è la nostra
L'unica volta in cui hai tenuto nove è stato in un gioco di carte
E il tuo equipaggio è pieno di froci come una banda di Oz
Rotolo con rigorosamente perdenti che hanno superato le probabilità
Spacciatori, cattivi, leggende del rap, prostitute e assassini
Questo è per gli angeli perduti e i guerriglieri di Brooklyn
Strangolatori di Boston, truffatori, truffatori e ladri
Noi scopiamo le pornostar fino agli appassionati dilettanti
Ho bisogno di un grande nei miei furti, grammo della perdita, mano sul mio pezzo
Qualsiasi altra cosa è portare solo sabbia sulla spiaggia
Sono un cattivo figlio di puttana, vero?
s perché sono salito al di sopra di te
Quando sei come me, tutti detestano amarti
Dì che potrei essere il prossimo OD in una stanza
Con un album inedito e un seme nel grembo materno
C'era una volta non troppo lontano nel passato
Quando le persone dicevano cosa intendevano e vivevano la vita velocemente
C'era un giovane che è stato fuorviato
Di un altro figlio di puttana, questo è quello che ha detto
C'era una volta meno di recente
Ho dovuto andare in giro con il pezzo con me
C'era un giovane che è stato fuorviato
Quindi gli ho puntato la pistola alla testa, questo è quello che ho detto