Traduzione del testo della canzone Repartir à zéro - La Fouine, Soprano

Repartir à zéro (originale)

Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos fautes, meme le moral a zero on repart a zero.
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos fautes, le moral a zero, on repart a zero.
Quelque valises sur le palier repartir a zero, quelque flics et quelque
huissiers et le moral a zero, j’ai vus ce frere partir trop tot le nez plonge
dan l’ero on srefet pas avc une plaquette de double zero.
les deux pieds dans
la merde mais des reves pleins la tete des battons dans les roues merliche faut
deployer ses ailes et puisk’il faut vivre puisk’il faut mourir si j’avais pas
bicrave mon frigos qui es — qui aller le remplir.
repartir a zero comme joujou
sortir du car — pla rester assi devant ce jusge a ecouter ses bla — bla c’est
avec mes larmes et ma sueur que mon chateau j’ai battis repartir a zero sans
rachida dati.
des coups de pompes sur ces porcs j’tai dis, on peut exploser ses
porcs j’tai dis le moral a zero au plus bas et le moral un joins un cartier et
une feuille a rouler, une mission local
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos fautes, meme le moral a zero on repart a zero.
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, le moral a zero, on repart a zero.
Combien d’aller retour on compte a nos palmarese oui combien de bles on portent
avec des compresses, chez moi quand ont tombent ont se relevent mem en chien
ont evitent la laisse apres un cauchemard chez moi ont revent.
nos peres ont
portes beaucoup plus lourd que nous y’avait quand faisant la tahiiya qu’il
etaient a genoux avec des exemples comme sa dans se rebella — land comment ne
pas etre un mandela tu c squi ne tue pa te rend plus fort pour conjurer le sort
ici faut avoir l’appetit d’un ogre donc je crocrais le monde meme si tu m’pete
les dents meme si l’hiver persiste j’imposerai le printemp en tou cas j’ai pa
le choix, voila pourquoi chaque jours j’fais du bouche a bouche.
a ma foi!
qui le fera pour moi?
en tout cas pas tout ces profs qui n’ont jamais cru en
moi faux!
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, meme le moral a zero on repart a zero.
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, le moral a zero, on repart a zero.
Yeah le moral a zero, yeah le moral a zero, yeah le moral a zero a zero, a zero
Yeah on repart a zero, yeah on repart a zero, yeah on repart a zerooo
Meme en touchant le fond ayant le moral a zero
La d’ou l’on vient on apprend a repartir a zero… on garde la tete haute,
on apprend de nos faute, le moral a zero on repart a zero.
Yeah quoi qu’il arrive la tete haute la famille on repart a zero meme si le
moral est a zero, yeah cest sa la fierte qu’ont nous a appris en afrique.
sourire aux levres meme quand le ciel te tombe sur la tete

Repartir à zéro (traduzione)

Anche quando tocchi il fondo con il morale a terra
Da dove veniamo impariamo a ricominciare da zero... teniamo la testa alta,
impariamo dai nostri errori, anche il morale a zero si parte da zero.
Anche quando tocchi il fondo con il morale a terra
Da dove veniamo impariamo a ricominciare da zero... teniamo la testa alta,
impariamo dai nostri errori, il morale è basso, si riparte da zero.
Poche valigie sul pianerottolo che ricominciano da capo, pochi poliziotti e pochi
uscieri e morale a zero, ho visto questo fratello partire troppo presto il naso si tuffa
nell'ero non abbiamo il doppio zero pad.
entrambi i piedi dentro
la merda ma i sogni pieni la testa dei battiti nelle ruote merliche devono
spiega le sue ali e poi devi vivere poiché devi morire se non l'avessi fatto
bicrave i miei frigoriferi che sono - che vanno a riempirlo.
inizia da zero come un giocattolo
scendi dall'autobus - siediti davanti a questo giudice ascoltando il suo bla - bla lo è
con le mie lacrime e il mio sudore che il mio castello ho costruito per ricominciare da zero senza
rachida dati.
soffia pompe su questi maiali te l'ho detto, possiamo far esplodere i suoi
maiali ti ho detto che il morale ha zero al minimo e il morale si unisce a un cartier e
una cartina, una missione locale
Anche quando tocchi il fondo con il morale a terra
Da dove veniamo impariamo a ricominciare da zero... teniamo la testa alta,
impariamo dai nostri errori, anche il morale a zero si parte da zero.
Anche quando tocchi il fondo con il morale a terra
Da dove veniamo impariamo a ricominciare da zero... teniamo la testa alta,
impariamo dalle nostre colpe, morale a zero, si riparte da zero.
Quanti viaggi di andata e ritorno abbiamo sul nostro track record, sì, quante ferite portiamo
con gli impacchi, a casa quando cadiamo, ci alziamo come un cane
Ho evitato il guinzaglio dopo un incubo a casa mia l'ho sognato.
i nostri padri hanno
porte molto più pesanti di noi c'era quando faceva il tahiiya che lui
erano in ginocchio con esempi come il suo in se rebella — land comment ne
non essere un mandela sai chi non uccide ti rende più forte per scongiurare il destino
qui devi avere l'appetito di un orco quindi crederei al mondo anche se mi accarezzi
i denti anche se l'inverno persiste imporrò la primavera comunque non ce l'ho
la scelta, ecco perché ogni giorno faccio bocca a bocca.
fidati di me!
chi lo farà per me?
almeno non tutti quegli insegnanti in cui non hanno mai creduto
mi sbaglio!
Anche quando tocchi il fondo con il morale a terra
Da dove veniamo impariamo a ricominciare da zero... teniamo la testa alta,
impariamo dalle nostre colpe, anche il morale a zero si riparte da zero.
Anche quando tocchi il fondo con il morale a terra
Da dove veniamo impariamo a ricominciare da zero... teniamo la testa alta,
impariamo dalle nostre colpe, morale a zero, si riparte da zero.
Sì zero morale, sì zero morale, sì zero morale zero, zero morale
Sì, iniziamo da zero, sì, iniziamo da zero, sì, iniziamo da zero
Anche quando tocchi il fondo con il morale a terra
Da dove veniamo impariamo a ricominciare da zero... teniamo la testa alta,
impariamo dalle nostre colpe, morale a zero si parte da zero.
Sì, non importa quale sia il capofamiglia, partiamo da zero anche se il
il morale è a zero, sì, questo è l'orgoglio che abbiamo imparato in africa.
sorridi sulle tue labbra anche quando il cielo sta cadendo sulla tua testa