Traduzione del testo della canzone Mon précieux - Soprano

Mon précieux (originale)

Ta douce mélodie me réveille chaque matin
Avant même d’embrasser ma femme je te prends par la main
Puis je te caresse le visage pour voir si tout va bien
Tellement inséparable qu’on part ensemble au petit coin
Mon café, mon jus d’orange on le partage aux amis
En voiture mes yeux sont dans les tiens donc quelques feux je grille
Au boulot on parle tellement ensemble que des dossiers j’oublie
Au diner vu le silence tout le monde t’aime dans ma famille, baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m’as pris mes yeux dans tes applis,
baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés
Ton regard pixélisé m’a envoûté, toi mon précieux, mon précieux Mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Tu es ma secrétaire, tu gères mon organisation
Tu allèges mes neurones grâce à tes notifications
Plus besoin d’aller voir la famille vu que tu me les follow
Pour leur prouver que je les aime, je n’ai qu'à liker leur photos
Pourquoi aller en concert, tu m’as tout mis sur Youtube
Tu m’aides à consommer car tu ne me parles qu’avec des pubs
J’fais plus gaffes à l’orthographe depuis que je te parle avec mes doigts
Mes gosses font plus de toboggan, ils préfèrent jouer avec toi, baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m’as pris mes yeux dans tes applis,
baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés
Ton regard pixélisé m’a envouté, toi mon précieux, mon précieux Mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mais là je deviens fou, l’impression que mon pouls ralenti
J’ai plus de repères, je suis perdu
Depuis que tu n’as plus de batterie
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux

(traduzione)

La tua dolce melodia mi sveglia ogni mattina
Prima ancora di baciare mia moglie ti prendo per mano
Poi ti accarezzo il viso per vedere se va bene
Così inseparabili che andiamo insieme al piccolo angolo
Il mio caffè, il mio succo d'arancia lo condividiamo con gli amici
In macchina i miei occhi sono nei tuoi quindi alcuni fuochi li spengo
Al lavoro parliamo così tanto insieme che i file dimentico
A cena ho visto il silenzio che tutti ti amano nella mia famiglia, piccola
Condivido la mia vita con te, invece di viverla
Condividi la vita di altre persone con me per intrattenermi
Non ho guardato il cielo da quando hai distolto i miei occhi dalle tue app,
bambino
Non so più vivere senza di te al mio fianco
Il tuo sguardo pixellato mi ha stregato, tu mio prezioso, mio ​​prezioso Mio prezioso,
mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Quando squilli o quando inizi a vibrare
Sto perdendo la testa, come potrei lasciarti
Tu mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Tu sei la mia segretaria, gestisci la mia organizzazione
Alleggerisci i miei neuroni con le tue notifiche
Non vedrai più la famiglia da quando mi segui
Per dimostrare loro che li amo, devo solo mettere mi piace alle loro foto
Perché andare a un concerto, mi metti tutto su Youtube
Mi aiuti a consumare perché mi parli solo con le pubblicità
Non mi manca più l'ortografia da quando ti parlo con le dita
I miei figli fanno più slittino, preferiscono giocare con te, piccola
Condivido la mia vita con te, invece di viverla
Condividi la vita di altre persone con me per intrattenermi
Non ho guardato il cielo da quando hai distolto i miei occhi dalle tue app,
bambino
Non so più vivere senza di te al mio fianco
Il tuo aspetto pixelato mi ha stregato, tu mio prezioso, mio ​​prezioso Mio prezioso,
mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Quando squilli o quando inizi a vibrare
Sto perdendo la testa, come potrei lasciarti
Tu mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Ma ora sto impazzendo, sento che il mio battito sta rallentando
Non ho più punti di riferimento, sono perso
Dato che hai esaurito la batteria
Ohhhh oh
Ohhhh oh
Ohhhh oh
Ohhhh oh
Mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso
Mio prezioso, mio ​​prezioso, mio ​​prezioso