Traduzione del testo della canzone Roule - Soprano

Roule (originale)

Le jour se lève
La vie reprend
Faut remplir la gamelle
Mais tout en souriant
Les proches appellent
Ils prennent des nouvelles
Mon sourire leur ment
Rien n’est plus comme avant
Je fais semblant
Au milieu des gens
Je chante, je danse mais quand arrive la nuit
Ton absence et ton fou rire
Font trop de bruit, impossible de dormir
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
Dans les rues de ma ville
Larme à l'œil, la boule au ventre
Je refais le monde avec des si
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Jusqu’au bout de la nuit
J’accélère, majeur en l’air
En insultant ta foutue maladie
On pense à toi
On pleure parfois
On s’demande pourquoi
Mais ainsi va la vie
Au moins cette fois, ta douleur n’est plus là
Tu repose en paix, on croit au paradis
Tu nous voulais fort
Tu nous voulais heureux
Donc j’ai repris le sport
Je fais de mon mieux
Mais la nuit ton souvenir
Fait trop de bruit, impossible de dormir
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
Dans les rues de ma ville
Larme à l'œil, la boule au ventre
Je refais le monde avec des si
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Jusqu’au bout de la nuit
J’accélère, majeur en l’air
En insultant ta foutue maladie
Rien n’sera plus comme avant
Il est temps d’aller de l’avant
Il est temps de dire au revoir
Mais sur le quai de l’insomnie
Tous les trains me mènent à lui
Donc comme tous les soirs
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Dans les rues de ma ville
Larme à l'œil, la boule au ventre
Je refais le monde avec des si
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Jusqu’au bout de la nuit
J’accélère, majeur en l’air
En insultant ta foutue maladie

(traduzione)

La giornata inizia
La vita riprende
Devo riempire la ciotola
Ma mentre sorride
I parenti chiamano
Prendono notizie
Il mio sorriso mente a loro
Niente è come prima
pretendo
Tra la gente
Io canto, ballo ma quando arriva la notte
La tua assenza e le tue risate
Fai troppo rumore, non riesco a dormire
Quindi rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Per le strade della mia città
Lacrima negli occhi, nodulo allo stomaco
Rifaccio il mondo con i se
Sì, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Fino alla fine della notte
Accelero, dito medio in aria
Insultare la tua dannata malattia
Stiamo pensando a te
Piangiamo a volte
Ci chiediamo perché
Ma così è la vita
Almeno questa volta il tuo dolore è scomparso
Riposa in pace, noi crediamo nel paradiso
Ci volevi forte
Ci volevi felici
Così ho intrapreso lo sport
sto facendo del mio meglio
Ma di notte la tua memoria
Fa troppo rumore, non riesco a dormire
Quindi rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Per le strade della mia città
Lacrima negli occhi, nodulo allo stomaco
Rifaccio il mondo con i se
Sì, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Fino alla fine della notte
Accelero, dito medio in aria
Insultare la tua dannata malattia
Niente sarà più come prima
È ora di andare avanti
È il momento di salutarci
Ma sulla banchina dell'insonnia
Tutti i treni mi portano da lui
Così come ogni notte
Sì, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Per le strade della mia città
Lacrima negli occhi, nodulo allo stomaco
Rifaccio il mondo con i se
Sì, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Fino alla fine della notte
Accelero, dito medio in aria
Insultare la tua dannata malattia