Traduzione del testo della canzone Le coach - Soprano, VINCENZO

Le coach (originale)

Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Ta balance fait trop la gaine, il va falloir éliminer
Faut souffrir pour être beau, pour pas se faire photoshoper
Ne t’arrête pas quand t’as mal mais plutôt quand t’as tout donné
Oui tout donné
Toujours se relever
Toujours recommencer
Interdit d’abandonner, eh-eh-eh-eh
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c’est musclée ouais ouais ouais
La vie c’est musclée
Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Aller, aller, aller, aller
Relève toi c’est dans la tête, on est ensemble on va y aller
Aller, aller, aller, aller
Y que des hommes, y a que des guerrières
Y que des hommes, y a que des guerrières
Y que des hommes, y a que des guerrières
Y que des hommes
On est sur le pied de guerre, on n’est pas venu déserter
Me vend plus de fausses excuses, ma patience n’a plus de monnaie
Prouve moi que t’es une machine en enchaînant les fractionnés
Ne t’arrête pas quand t’as mal mais plutôt quand t’as tout donné
Oui tout donner
Toujours se relever
T’as déjà fait le plus dur donc impossible d’abandonner eh-eh-eh-eh
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c’est musclée ouais ouais ouais
La vie c’est musclée
Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Aller, aller, aller, aller
Relève toi c’est dans la tête, on est ensemble on va y aller
Aller, aller, aller, aller
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Enchaînez les squats
Enchaînez les squats
Enchaînez les squats, squats, squats
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Frappez au sac
Frappez au sac
Frappez au sac, sac, sac
Aller, va chercher le chrono
T’as ch', t’as ch, t’as cherché le chrono
Tous ensemble à la ligne d’arrivée
Tous ensemble à la ligne d’arrivée
On va taper dans le cardio
On va taper dans le cardio
On va miser dans le coche
Tu vas savoir qui est le coach
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c’est musclée ouais ouais ouais
La vie c’est musclée
Il est temps d’aller pousser, on a des rêves à soulever
Aller, aller, aller, aller
Relève toi c’est dans la tête, on est ensemble on va y aller
Aller, aller, aller, aller
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Aller, aller, aller, aller
Abdos, gyms, pompe, barre
Abdos, gyms, pompe, barre
Aller, aller, aller, aller
Aller, dix secondes de récup' et on repart

Le coach (traduzione)

È ora di spingere, abbiamo sogni da sollevare
La tua bilancia è troppo guaina, dovrai eliminarla
Devi soffrire per essere bella, non per essere photoshoppata
Non fermarti quando stai soffrendo, ma quando hai dato il massimo
Sì dato tutto
Alzati sempre
Ricomincia sempre da capo
Vietato arrendersi, eh-eh-eh-eh
Devi lavorare sul cardio per resistere meglio
Deve lavorare gli addominali per incassare meglio
La vita è dura yeah yeah yeah
La vita è dura
È ora di spingere, abbiamo sogni da sollevare
Vai vai vai vai
Alzati è nella tua mente, stiamo insieme andremo
Vai vai vai vai
Solo uomini, solo guerrieri
Solo uomini, solo guerrieri
Solo uomini, solo guerrieri
Solo uomini
Siamo sul piede di guerra, non siamo venuti nel deserto
Non vendetemi più false scuse, la mia pazienza è fuori dal resto
Mostrami che sei una macchina concatenando le spaccature
Non fermarti quando stai soffrendo, ma quando hai dato il massimo
Sì, dai tutto
Alzati sempre
Hai già fatto il massimo quindi non puoi mollare eh-eh-eh-eh
Devi lavorare sul cardio per resistere meglio
Deve lavorare gli addominali per incassare meglio
La vita è dura yeah yeah yeah
La vita è dura
È ora di spingere, abbiamo sogni da sollevare
Vai vai vai vai
Alzati è nella tua mente, stiamo insieme andremo
Vai vai vai vai
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Incatena gli squat
Incatena gli squat
Fai squat, squat, squat
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Colpisci la borsa
Colpisci la borsa
Colpisci la borsa, la borsa, la borsa
Dai, vai a prendere il timer
Hai capito, hai capito, hai cercato il timer
Tutti insieme al traguardo
Tutti insieme al traguardo
Faremo il cardio
Faremo il cardio
Scommettiamo in barca
Saprai chi è l'allenatore
Devi lavorare sul cardio per resistere meglio
Deve lavorare gli addominali per incassare meglio
La vita è dura yeah yeah yeah
La vita è dura
È ora di spingere, abbiamo sogni da sollevare
Vai vai vai vai
Alzati è nella tua mente, stiamo insieme andremo
Vai vai vai vai
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Vai vai vai vai
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Addominali, palestre, pump, bilanciere
Vai vai vai vai
Dai, dieci secondi di recupero e si riparte