Traduzione del testo della canzone C'est la folie - Amel Bent, Soprano

C'est la folie (originale)

Encore un matin, réveil sous la pression
Dis-moi qu’tout va bien, dis-moi que tout est beau
La lutte est sans fin, à en perdre la raison
Étrange «idien, cette fois-ci, c’en est trop
Et moi, je tire encore sur la corde, baisse de moral
S’il faut faire partie de la horde, ça m’est égal
Qu’importe la norme, la vie idéale
La nuit tombe et je me demande: «Après quoi on court ?»
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Encore un matin, j’ai compris la leçon
Vivons main dons la main ou chacun pour sa peau (oh oui)
On verra demain, tu poses trop de questions
Contente-foi de rien, métro, boulot, dodo
Et moi j'étouffe au bout de la corde, baisse de moral
S’il faut faire partie de la horde, ça m’est égal
Qu’importe Ia norme, la vie idéale
La nuit tombe et je me demande: «Après quoi on court ?»
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Après quoi on court?
Tous à bout de souffle
On reste debout, on cherche le chemin qui mènera au bonheur
Après quoi on court?
Tous à bout de souffle
On reste debout
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
Après quoi on court?
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, la folie
C’est la folie, c’est la folie, c’est la folie, c’est la folie
Après quoi on court?
Après quoi on court?

(traduzione)

Un'altra mattina, svegliarsi sotto pressione
Dimmi che va tutto bene, dimmi che va tutto bene
La lotta è infinita, per perdere la testa
Strano 'idien, questa volta è troppo
E io, sto ancora tirando la corda, di buonumore
Se devo far parte dell'orda, non mi interessa
Non importa la norma, la vita ideale
Cala la notte e mi chiedo: "Cosa stiamo correndo dietro?"
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
Cosa stiamo correndo dietro?
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
È follia, è follia, è follia, è follia
Un'altra mattina, ho imparato la lezione
Viviamo mano nella mano o ciascuno per la propria pelle (oh sì)
Vedremo domani, farai troppe domande
Contento di niente, metro, lavoro, sonno
E soffoco all'estremità della corda, il morale basso
Se devo far parte dell'orda, non mi interessa
Qualunque sia la norma, la vita ideale
Cala la notte e mi chiedo: "Cosa stiamo correndo dietro?"
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
Cosa stiamo correndo dietro?
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
È follia, è follia, è follia, è follia
Cosa stiamo correndo dietro?
Tutto senza fiato
Restiamo svegli, cerchiamo la via che porterà alla felicità
Cosa stiamo correndo dietro?
Tutto senza fiato
Restiamo svegli
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
Cosa stiamo correndo dietro?
È follia, è follia, è follia, è follia, follia
È follia, è follia, è follia, è follia
Cosa stiamo correndo dietro?
Cosa stiamo correndo dietro?