Traduzione del testo della canzone Las Velas Encendidas - La Sonora Dinamita, La India Meliyara

Las Velas Encendidas (originale)

Paroles de la chanson Las Velas Encendidas:
Ni con uno ni con dos
Cuenta tres o cuenta cuatro
Yo te juro compadrito
Ni con veinte me emborracho
Sabroso sería morir
Bajo de una borrachera
Y un negrito colombiano
Pa bailar a donde quiera
Con cuatro paquete’e vela
Cantaba la tia maría
Con cuatro paquete’e vela
Y una media me llevé
Con cuatro paquete’e vela
Que me dio jesus maría
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabo
Que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
-«.y cuando viniste y cuando te vas»
-«Yo vine mañana y me voy ayer»
-«Es mujer o diablo otra vez diciendo las cosa’l reve'?»
Te voy a pedir un favor
El día que yo me muera
Que me suene la tambora
Y una gaita que sea buena
Como soy bien pobrecita
Recomiendo mi tambor
Se lo entreguen con mi pito
Ay!
al dueño de mi amor
Con cuatro paquete’e vela
Cantaba la tía maría
Con cuatro paquete’e vela
Y una media me llevé
Con cuatro paquete’e vela
Que me dio jesús maría
Yo quiero amanecer
Hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabo
Que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer

(traduzione)

Paroles de la chanson Las Velas Encendidas:
Né con uno né con due
Conta tre o conta quattro
Ti giuro compadrito
Nemmeno a vent'anni mi ubriaco
Sarebbe gustoso morire
giù da una abbuffata
E un colombiano nero
Per ballare dove vuoi
Con quattro pacchetti'e candela
cantava zia Maria
Con quattro pacchetti'e candela
E ne ho preso una metà
Con quattro pacchetti'e candela
Cosa mi ha dato Gesù Maria?
Voglio l'alba
Fino a quando il sole non sarà caldo
Anche se dicono che è finita
Cosa c'è di nuovo in Palenque
Voglio l'alba
Fino a quando il sole non sarà caldo
-«.e quando sei venuto e quando te ne vai»
-"Sono venuto domani e parto ieri"
-«È ancora una donna o un diavolo che dice le cose 'l reve'?»
Ti chiederò un favore
Il giorno in cui morirò
Lascia che il tamburo suoni per me
E una cornamusa che è buona
visto che sono molto povero
Consiglio il mio tamburo
Lo consegnano con il mio cazzo
Oh!
al padrone del mio amore
Con quattro pacchetti'e candela
cantava zia Maria
Con quattro pacchetti'e candela
E ne ho preso una metà
Con quattro pacchetti'e candela
Cosa mi ha dato Gesù Maria?
Voglio l'alba
Fino a quando il sole non sarà caldo
Anche se dicono che è finita
Cosa c'è di nuovo in Palenque
Voglio l'alba