Traduzione del testo della canzone La Firma - La Sonora Dinamita, La India Meliyara

La Firma (originale)

Yo te voy a regalar papito un peluquín
Yo te voy a regalar papito un peluquín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín
Que la tienes colorá, que la tienes repelá
Que la tienes repelá y que la tienes colorá
Repelá y repelá tu cabeza colorá
Colorá y colorá tu cabeza repelá
Si yo fuera peluquera te arreglara los bigotes
Si yo fuera peluquera te arreglara los bigotes
Con mi larga cabellera te cubriera hasta el cogote
Con mi larga cabellera te cubriera hasta el cogote
Que la tienes colorao que la tienes repelao
Que la tienes repelao, que la tienes colorao
Colorao, colorao, repelao, repelao
Para todos los calvos con La Sonora Dinamita
Óyeme
A ti te dicen pelúo pero no por el cabello
A ti te dicen pelúo pero no por el cabello
Porque eres un velludo desde el talón hasta el cuello
Porque eres un velludo desde el talón hasta el cuello
Que la tienes colorao, que la tienes repelao
Que la tienes repelao y que la tienes colorao
Y colorá y colorá, tu cabeza colorá
Y repelá, repelá, tu cabeza repelá
Yo te voy a regalar papito un peluquín
Yo te voy a regalar papito un peluquín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín
Que la tienes colorá, tu cabeza repelá
Repelá y repelá tu cabeza colorá
Colorá y colorá tu cabeza colorá
Pero así te quiero, papito, calvito

(traduzione)

Ti darò un parrucchino a papà
Ti darò un parrucchino a papà
Per coprirti la testa e sembrare elegante
Per coprirti la testa e sembrare elegante
Che tu lo abbia colorato, che tu lo abbia respinto
Che tu l'abbia repelle e che tu lo abbia colorato
Respingi e respingi la tua testa colorata
Colora e colora la tua testa repellente
Se fossi un parrucchiere ti sistemerei i baffi
Se fossi un parrucchiere ti sistemerei i baffi
Con i miei capelli lunghi ti coprirei fino al collo
Con i miei capelli lunghi ti coprirei fino al collo
Che tu lo abbia rosso, che tu lo abbia repelao
Che ce l'hai repelao, che ce l'hai rosso
Colorao, colorao, repelao, repelao
Per tutte le persone calve con La Sonora Dinamita
Ascoltami
Ti chiamano pelúo ma non per i tuoi capelli
Ti chiamano pelúo ma non per i tuoi capelli
Perché sei peloso dal tallone al collo
Perché sei peloso dal tallone al collo
Che tu lo abbia rosso, che tu lo abbia repelao
Che ce l'hai repelao e che ce l'hai rosso
E colore e colore, la tua testa si colorerà
E repelá, repelá, la tua testa repelá
Ti darò un parrucchino a papà
Ti darò un parrucchino a papà
Per coprirti la testa e sembrare elegante
Per coprirti la testa e sembrare elegante
Che tu lo abbia colorato, la tua testa repelle
Respingi e respingi la tua testa colorata
Colora e colora il colore della tua testa
Ma è così che ti amo, papà, pelato