Traduzione del testo della canzone El Hijo Ausente - La Sonora Dinamita, Llego La Navidad - Al Ritmo De La Cumbia, Haidi Gonzalez

El Hijo Ausente (originale)

Otro año que pasa y yo tan lejos
Otra navidad sin ver mi gente
Madre yo te pido humildemente
Que en el año nuevo me recuerdes
Que en la mesa pongas un lugar
Para el hijo que no ha de llegar
Sirveme champaña para brindar
Mi copa siempre a rebosar
Y al llegar la media noche
Cuando los regalos se confunden con en gente
Mandame un abrazo fuerte
Y pidele a todos los presentes:
Coro:
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Otro año que pasa y yo tan lejos
Otra navidad sin ver mi gente
Madre yo te pido humildemente
Que en el año nuevo me recuerdes
Que en la mesa pongas un lugar
Para el hijo que no ha de llegar
Sirveme champaña para brindar
Mi copa siempre a rebosar
Y al llegar la media noche
Cuando los regalos se confunden con en gente
Mandame un abrazo fuerte
Y pidele a todos los presentes:
Coro:
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte
Vamos a brindar por el ausente
Que el año que viene este presente
Vamos a desearle buena suerte
Y que Dios lo guarde de la muerte

El Hijo Ausente (traduzione)

Un altro anno che passa e io così lontano
Un altro Natale senza vedere la mia gente
Madre te lo chiedo umilmente
Che nel nuovo anno ti ricordi di me
Che hai messo un posto sul tavolo
Per il figlio che non arriverà
Versami champagne per brindare
La mia tazza sempre traboccante
E quando arriva la mezzanotte
Quando i regali vengono confusi con le persone
mandami un grande abbraccio
E chiedi a tutti i presenti:
Coro:
Brindiamo agli assenti
Che l'anno prossimo questo presente
Ti auguriamo buona fortuna
E possa Dio preservarlo dalla morte
Brindiamo agli assenti
Che l'anno prossimo questo presente
Ti auguriamo buona fortuna
E possa Dio preservarlo dalla morte
Un altro anno che passa e io così lontano
Un altro Natale senza vedere la mia gente
Madre te lo chiedo umilmente
Che nel nuovo anno ti ricordi di me
Che hai messo un posto sul tavolo
Per il figlio che non arriverà
Versami champagne per brindare
La mia tazza sempre traboccante
E quando arriva la mezzanotte
Quando i regali vengono confusi con le persone
mandami un grande abbraccio
E chiedi a tutti i presenti:
Coro:
Brindiamo agli assenti
Che l'anno prossimo questo presente
Ti auguriamo buona fortuna
E possa Dio preservarlo dalla morte
Brindiamo agli assenti
Che l'anno prossimo questo presente
Ti auguriamo buona fortuna
E possa Dio preservarlo dalla morte
Brindiamo agli assenti
Che l'anno prossimo questo presente
Ti auguriamo buona fortuna
E possa Dio preservarlo dalla morte
Brindiamo agli assenti
Che l'anno prossimo questo presente
Ti auguriamo buona fortuna
E possa Dio preservarlo dalla morte