Testi di En La Cocina - La Leyenda

En La Cocina (originale)

Quiero preguntarte un par de cosas
No te ofendas que no es mi intención
Que no te sorprenda mi franqueza
Es hora de hablar claro los dos
Hace tiempo que no eres la misma
Ya casi ni hacemos el amor
En la cama fría como un hielo
Y el brillo de tus ojos se apago
Y no pienses que no me he dado cuenta
Que en las noches a escondidas te levantas
Buscas un rincón en la cocina
Para hablar por celular siempre a escondidas
Y aunque me duela perderte
Yo no voy a detenerte
Si el amor se termino hoy te doy tu libertad
Adiós y buena suerte
No pierdas tu tiempo y vete ya
Creo que sera mejor para los dos
Evitarme la molestia de tener que decirte
Lo que en verdad te mereces
Y no pienses que no me he dado cuenta
Que en las noches a escondidas te levantas
Buscas un rincón en la cocina
Para hablar por celular siempre a escondidas
Y aunque me duela perderte
Yo no voy a detenerte
Si el amor se termino hoy te doy tu libertad
Adiós y buena suerte
No pierdas tu tiempo y vete ya
Creo que sera mejor para los dos
Evitarme la molestia de tener que decirte

(traduzione)

Voglio chiederti un paio di cose
Non offenderti, non è mia intenzione
Non essere sorpreso dalla mia franchezza
È ora di parlare chiaramente entrambi
Non sei più lo stesso da molto tempo
Non facciamo quasi più l'amore
A letto freddo come il ghiaccio
E la luminosità dei tuoi occhi si spense
E non pensare che non me ne sia accorto
Che di notte ti alzi di nascosto
Alla ricerca di un angolo in cucina
Per parlare al cellulare sempre di nascosto
E anche se mi fa male perderti
Non ho intenzione di fermarti
Se l'amore è finito oggi ti do la tua libertà
Ciao e buona fortuna
Non perdere tempo e vai subito
Penso che sarà meglio per entrambi
Risparmiami la fatica di dovertelo dire
quello che ti meriti davvero
E non pensare che non me ne sia accorto
Che di notte ti alzi di nascosto
Alla ricerca di un angolo in cucina
Per parlare al cellulare sempre di nascosto
E anche se mi fa male perderti
Non ho intenzione di fermarti
Se l'amore è finito oggi ti do la tua libertà
Ciao e buona fortuna
Non perdere tempo e vai subito
Penso che sarà meglio per entrambi
Risparmiami la fatica di dovertelo dire