Traduzione del testo della canzone 23h59 - La Maison Tellier

23h59 (originale)

C’est si dur d'être fidèle dit un inconnu
A son bras de fille plutôt belle, plutôt dévêtu
Je n’sais jamais pourquoi je viens mais je dois m’en aller
Il reste encore un peu de vin je crois je vais rester
Dis moi encore ce qui m’entraine au bout de la nuit
Ouragan?
Valse de Vienne?
Démon de l’ennui?
En Espagne, en Grèce, en France, partout la même chose
Chacun veut son espace de danse, ici l’espace est morose
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est bon de te quitter
Sous mes yeux un dernier quart de rhum et de vodka
Loin des tirs en confusie du mur qui vacille
Survivant solitaire d’un beuverie héroïque
Dans les bras d’une infirmière j’ai travers l’Atlantique
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est l’heure de te quitter

23h59 (traduzione)

È così difficile essere fedeli dice uno sconosciuto
Al suo braccio di ragazza piuttosto bella, piuttosto svestita
Non so mai perché vengo ma devo andare
C'è ancora un po' di vino rimasto penso che rimarrò
Dimmi di nuovo cosa mi spinge fino alla fine della notte
Uragano?
Valzer di Vienna?
Demone della noia?
In Spagna, in Grecia, in Francia, ovunque lo stesso
Tutti vogliono il loro spazio di ballo, qui lo spazio è cupo
Tutto cambia ma nulla cambia nell'aria delle vostre serate
Negli anni quel sapore di cenere e birra rovesciata
Di sogni infranti
Decennio strano, bello lasciarvi
Davanti ai miei occhi un ultimo litro di rum e vodka
Lontano dagli scatti confusi del muro traballante
Solitario sopravvissuto a un'eroica abbuffata di alcol
Tra le braccia di un'infermiera ho attraversato l'Atlantico
Tutto cambia ma nulla cambia nell'aria delle vostre serate
Negli anni quel sapore di cenere e birra rovesciata
Di sogni infranti
Decennio dal sapore strano, è ora di lasciarti