Traduzione del testo della canzone La cible - Clarika, La Maison Tellier

La cible (originale)

Lui il fait briller sa lame
Devant la cage aux fauves
Elle devant un mur de flammes
Se gave de guimauves
Lui de l’acier du couteau
Refait la trajectoire
Elle en attendant l’assaut
Fume un dernier cigare
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Lui se poudre les cheveux
Relève le menton fier
Elle devant l'écran de feu
Petite poupée de chair
Lui d’un foulard de nylon
Attache sa guerrière
Elle en claquant des talons
Lui redit sa prière
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Elle lui offre son corps pâle
Ferme doucement les yeux
Lui sent son cœur qui s’emballe
Refait ce même vœu
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Et puis il boit un verre
Pour se donner la force
Allez encore un verre
Bombe légèrement le torse
Il ne faut pas que mes mains tremblent (oh non)
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Ça sent la pomme d’amour
Ça sent le Chamallow
Mais lui sur son amour
A lancé son couteau
Ça sent les gaufres au miel
Ça sent les crêpes au beurre
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Il fallait pas que ses mains tremblent
Il fallait pas que ses mains tremblent

(traduzione)

Fa brillare la sua lama
Davanti alla gabbia degli animali selvatici
Lei davanti a un muro di fiamme
Divora marshmallow
Lui coltello d'acciaio
Ripeti la traiettoria
Sta aspettando l'assalto
Fuma un ultimo sigaro
Non lasciare che le sue mani tremano
Non lasciare che le sue mani tremano
Si incipria i capelli
Alza il mento orgoglioso
Lei davanti allo schermo antincendio
Piccola bambola di carne
Lui con una sciarpa di nylon
Lega il suo guerriero
Lei schioccando i tacchi
Ripetè la sua preghiera
Non farti tremare le mani
Non farti tremare le mani
Gli offre il suo corpo pallido
Chiudi delicatamente gli occhi
Sente il suo cuore battere
Esprimi di nuovo lo stesso desiderio
Non lasciare che le mie mani tremano
Non lasciare che le mie mani tremano
Non lasciare che le mie mani tremano
Non lasciare che le mie mani tremano
E poi beve
Per darti forza
Bevi un altro drink
Gonfia leggermente il busto
Non farmi tremare le mani (oh no)
Non lasciare che le mie mani tremano
Odora di mela candita
Odora di marshmallow
Ma lui sul suo amore
Lanciò il suo coltello
Odora di cialde al miele
Odora di frittelle al burro
E l'amante della sua bellezza
Ha trafitto il cuore
E l'amante della sua bellezza
Ha trafitto il cuore
Le sue mani non dovrebbero tremare
Le sue mani non dovrebbero tremare