Traduzione del testo della canzone Il n'est point de sot métier - La Maison Tellier

Il n'est point de sot métier (originale)

C’est une photo que j’ai reçu,
avec au dos, le nom, l’adresse.
D’une femme que je n’ai jamais vu,
coiffée de tresses.
Biensur aucunes explications,
on ne me paie pas pour comprendre.
D’abord accomplir ma mission,
puis me détendre…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens
Je ne poinçonne pas des tickets…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens,
Je ne poinçonne pas des tickets…
En filature et repérage,
bière tirée, sandwich à l’ancienne.
Mes employeurs m’appellent en rage,
parait que je traine.
Entré chez elle par effraction,
j’ai patienté des heures durant.
Et à la première occasion,
Pan, Pan… Pan.
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens
Je ne poinçonne pas des tickets…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens,
Je ne poinçonne pas des tickets…
Un membre par sac et la tête,
avec le tronc, dans une valise.
Nous partîmes tout deux en Corvette,
vers la tamise.
Le lendemain nouvel appel,
mes employeurs apoplectiques,
venaient de repérer la belle,
aux Amériques…

Il n'est point de sot métier (traduzione)

Questa è una foto che ho ricevuto,
con sul retro il nome, l'indirizzo.
Di una donna che non ho mai visto,
Treccia.
Ovviamente nessuna spiegazione.
Non sono pagato per capire.
Prima compi la mia missione,
poi rilassati...
Non esiste un lavoro stupido
Sono solo degli sciocchi
Io non timbrare i biglietti...
Non esiste un lavoro stupido
Sono solo persone stupide,
Io non timbrare i biglietti...
Nella rotazione e nel tracciamento,
birra alla spina, sandwich vecchio stile.
I miei datori di lavoro mi chiamano con rabbia,
Mi sembra di uscire.
Irrompere nella sua casa,
Ho aspettato per ore.
E alla prima occasione,
Boom Boom boom.
Non esiste un lavoro stupido
Sono solo degli sciocchi
Io non timbrare i biglietti...
Non esiste un lavoro stupido
Sono solo persone stupide,
Io non timbrare i biglietti...
Un arto per borsa e testa,
con il baule, in valigia.
Siamo partiti entrambi in Corvette,
verso il Tamigi.
Il giorno dopo un'altra chiamata,
i miei apoplettici datori di lavoro,
aveva appena individuato la bellezza,
nelle Americhe...