Traduzione del testo della canzone Suite Royale - La Maison Tellier

Suite Royale (originale)

On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Toi, c’est tous les jours que tu me donnes
D’l' amour, du pain et des jeux
Unis dans la cité du vice
Par un prêtre en costume d’Elvis
J’avais des as de pique dans les manches
Toi, du sang sur ta robe blanche
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)
Et d’une maison bleue sur la colline
On voit le soleil qui s’incline
Telle une main chaude caressant le front
D’une dame de coeur au ventre rond
Et dans ce pick — up en plein désert
Lorsqu' astiquant mon revolver
Tu as murmuré il est de toi
D’un valet, tu as fait un roi
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x3)
On dit que pour détruire un homme
Il faut lui donner ce qu’il veut
Moi je paierais bien de ma personne
Pour régler ma dette à ce jeu
De Vegas à Reno
Love and casino
Go, go where you wanna go
Don’t tell me it’s all over (x2)

(traduzione)

Dicono di distruggere un uomo
Devo dargli quello che vuole
Tu, sono tutti i giorni che mi dai
Di amore, pane e giochi
Uniti a Vice City
Da un prete in costume da Elvis
Avevo assi di picche nella manica
Tu, sangue sul tuo vestito bianco
Da Las Vegas a Reno
amore e casinò
Vai, vai dove vuoi andare
Non dirmi che è tutto finito (x2)
E una casa blu sulla collina
Vediamo il sole tramontare
Come una mano calda che accarezza la fronte
Di una dama di cuori dal ventre tondo
E in questo pick-up in mezzo al deserto
Quando pulisco il mio revolver
Hai sussurrato che è tuo
Da servo hai fatto re
Da Las Vegas a Reno
amore e casinò
Vai, vai dove vuoi andare
Non dirmi che è tutto finito (x3)
Dicono di distruggere un uomo
Devo dargli quello che vuole
Pagherei bene per me stesso
Per saldare il mio debito con questo gioco
Da Las Vegas a Reno
amore e casinò
Vai, vai dove vuoi andare
Non dirmi che è tutto finito (x2)