Traduzione del testo della canzone À la petite semaine - La Maison Tellier

À la petite semaine (originale)

À la petite semaine nous avons négocié
Depuis ma quarantaine je suis son obligé
Si les affaires reprennent nous devrions palper
Toute une vie à la traîne se verrait relancée
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Dehors vos vies sans intérêt
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"essoufflerait
Si j"en crois les gazettes kyser s"est fait saucer
Quelque cousin baveur aura tout fais foirer
À l"abri du soleil j"attends sans illusions
Que ces messieurs débarquent et me traîne au donjon
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Dehors leurs vies sans intérêt
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"arrêterait

(traduzione)

Nella piccola settimana abbiamo negoziato
Da quando ho quarant'anni le sono indebitato
Se gli affari riprenderanno dovremmo sentirci
Un'intera vita in ritardo sarebbe rianimata
Quindi ucciderò tutti e me ne andrò
Fuori le tue vite senza senso
Quindi ucciderò tutti e me ne andrò
Allora il mio cuore si sarebbe esaurito
Se credo alle gazzette, Kyser si è fregato
Qualche cugino sbavante avrà rovinato tutto
Al riparo dal sole aspetto senza illusioni
Fate scendere questi signori e trascinarmi nella prigione
Non importa, ucciderò tutti e me ne andrò
Al di fuori delle loro vite senza senso
Non importa, ucciderò tutti e me ne andrò
Allora il mio cuore si fermerebbe