Testi di L'exposition Universelle - La Maison Tellier

L'exposition Universelle (originale)

M’accompagnerez-vous à l’ombre de la tour Eiffel?
Flâner dans les allées de l’exposition universelle.
Prendrez-vous ma main pour voyager dans le temps?
On dit qu’on y voit des indiens qui dansent comme des enfants.
On dit que des ladies portant crinoline,
Sont juchées sur de drôles d’engins dans la galerie des machines.
Sur ces murs tendus de blanc on donne à voir,
Le spectacle d’un train qui rentre en sifflant dans une gare.
On entend partout chanter que l'époque est belle,
Le génie humain serait universel.
Là au cœur des palais éphémères,
Vous m’avez trouvé une gueule d’atmosphère.
Nos pas mèneront-ils aux pavillons de Sibérie,
Ces dômes inutiles caressant le ciel de Paris?.
Ou bien me guiderez-vous jusqu’aux rebords de notre monde,
En haut de la grande roue l’espace de quelques secondes.
On entend partout chanter que l'époque est belle,
Le génie humain est donc universel.
Des esprits frappeurs prédisent la fin des machines à vapeur,
Des dandys de grand chemin, plus de traces, faites place au métropolitain.
On entend partout chanter que l'époque est belle,
Un si beau carnage est universel.
Là au cœur des palais souterrains,
Accepterez-vous de prendre ma main?

(traduzione)

Mi accompagnerai all'ombra della Tour Eiffel?
Passeggia tra i corridoi dell'Esposizione Universale.
Vuoi prendere la mia mano per viaggiare nel tempo?
Dicono che si vedono gli indiani ballare come bambini.
Dicono che le donne indossano crinoline,
Sono appollaiati su macchine divertenti nella galleria delle macchine.
Su queste pareti tappezzate di bianco diamo da vedere,
Lo spettacolo di un treno che fischia di ritorno in una stazione.
Sentiamo ovunque cantare che i tempi sono belli,
Il genio umano sarebbe universale.
Là nel cuore di palazzi effimeri,
Mi hai trovato un boccone di atmosfera.
I nostri passi porteranno ai padiglioni della Siberia,
Quelle cupole inutili che accarezzano il cielo di Parigi?.
O mi guiderai ai confini del nostro mondo,
In cima alla ruota panoramica per qualche secondo.
Sentiamo ovunque cantare che i tempi sono belli,
Il genio umano è quindi universale.
I Poltergeist predicono la fine delle macchine a vapore,
I dandy di strada, niente più tracce, lasciano il posto al metropolitano.
Sentiamo ovunque cantare che i tempi sono belli,
Tale bella carneficina è universale.
Là nel cuore dei palazzi sotterranei,
Mi prendi per mano?