Testi di El Cáliz de Fuego - La Pegatina, Amparo Sánchez

El Cáliz de Fuego (originale)

Sorpréndeme sorprendiéndome
Si no lo haces no vales la pena
En un lugar de lo habido se halla el cáliz de fuego
Su chispa, su aroma, siempre me dieron juego
Lo cogí y bebí, y atravesé mil puertas
Y al llegar tan lejos no me di la media vuelta
Lo cogí y bebí, no deshice las maletas
Cuando pude darme cuenta me sobraba la impaciencia
De mi casa al monte hay cuatro paradas obligatorias:
El canibalismo, la mala sangre y el gato con botas
Mucho lerele, poco larala, mi inspiración en una cabaña
Lo cogí…

(traduzione)

sorprendimi sorprendendomi
Se non lo fai non ne vale la pena
In un luogo di quello che c'è stato c'è il Calice di Fuoco
La sua scintilla, il suo profumo, mi dava sempre gioco
L'ho preso e ho bevuto, e ho varcato mille porte
E quando sono arrivato così lontano non mi sono girato
L'ho preso e ho bevuto, non ho disimballato
Quando ho capito che avevo un'impazienza più che sufficiente
Quattro sono le tappe obbligatorie da casa mia alla montagna:
Cannibalismo, Cattivo Sangue e Il Gatto con gli Stivali
Un sacco di lerele, piccola larala, la mia ispirazione in una cabina
L'ho preso…