Traduzione del testo della canzone Eh, madame - La Pegatina

Eh, madame (originale)

Eh, Madame, la pena ja va minvant
I l’alegria la porto en vena
La bogeria arribant
Perquè ballant espantem la fera
El terra m’està cremant
El ritme ja m’està alçant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Eh, Monsieur, ara li toca a vostè
El dia a dia li treu la vida
I ara se n’ha de desfer
De l’addicció a la rutina
El terra m’està cremant
El ritme ja m’està alçant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Oooooooohh, oooooooohh, oooooooohh
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?
(ey)
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?
(ey)
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?

(traduzione)

Ehh, diciamo solo che ho visto di meglio
E porto gioia nelle mie vene
Follia in arrivo
Perché ballare spaventa la bestia
La terra sta bruciando
Il ritmo mi sta prendendo
Ohohoh, ci ballerò sopra
Ohohohoh, e quel tempo vola
Ohohoh, ci ballerò sopra
Ohohohoh, e quel tempo vola
Eh, Monsieur, ora tocca a voi
La vita di tutti i giorni gli toglie la vita
E ora è il momento di scaricarla
Dalla dipendenza alla routine
La terra sta bruciando
Il ritmo mi sta prendendo
Ohohoh, ci ballerò sopra
Ohohohoh, e quel tempo vola
Ohohoh, ci ballerò sopra
Ohohohoh, e quel tempo vola
Ohohoh, ci ballerò sopra
Ohohohoh, e quel tempo vola
Oooooooohh, oooooooohh, oooooooohh
Ora c'è un cuore dove c'era un orso
E ci sarà pelle dove c'era lo scudo
Addio alla tristezza per ciò che abbiamo perso
Ora c'è fede dove ce n'erano dieci
E ci sarà voce dove c'era un imbuto
Dimmi, chi se ne frega di te?
Ora c'è un cuore dove c'era un orso
E ci sarà pelle dove c'era lo scudo
Addio alla tristezza per ciò che abbiamo perso
Ora c'è fede dove ce n'erano dieci
E ci sarà voce dove c'era un imbuto
Dimmi, chi se ne frega di te?
(ehi)
Ora c'è un cuore dove c'era un orso
E ci sarà pelle dove c'era lo scudo
Addio alla tristezza per ciò che abbiamo perso
Ora c'è fede dove ce n'erano dieci
E ci sarà voce dove c'era un imbuto
Dimmi, chi se ne frega di te?
(ehi)
Ora c'è un cuore dove c'era un orso
E ci sarà pelle dove c'era lo scudo
Addio alla tristezza per ciò che abbiamo perso
Ora c'è fede dove ce n'erano dieci
E ci sarà voce dove c'era un imbuto
Dimmi, chi se ne frega di te?