Traduzione del testo della canzone ¿cómo Explicarte? - La Pegatina

¿cómo Explicarte? (originale)

Y tú dices que soy frío
Y se me hiela todo por ti
Y tú dices que yo no sé querer
Pero yo sí que sí que sí que sé
Eso se lleva por dentro
Tú qué vas a saber
Yo sólo he venido a decirte
Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Soñaré, soñaré
Cada noche con tu risa
Lloraré, lloraré
Si te veo imposible
Sentiré, sentiré
Cada gesto tuyo
Lucharé, lucharé
Para que entiendas que me gustas tú
Cada día te lo recuerdo
Y te pones a reír
Tú te crees que sólo es un juego
Que yo digo por decir
Que la verdad es de cada uno
Y una sonrisa pa quien la vea
Yo sólo quiero que tu sepas
Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Y en inglés, en inglés
I love you so much
Y en francés, en francés
Je t’aime beaucoup
Cómo no, cómo no
Cantártelo más veces
Entérate, entérate
Sólo quiero repetirte que me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
Me gustas tú
¿cómo explicarte?
(a partir de aquí Fa La#)
Que en la vida da palo
Demostrar lo que sientes
Que todo el mundo te juzga
Que aquí sólo hay serpientes
Y tú y tú y tú y tú y tú (x4)
Me gusta tu pelo (me gusta tu cara)
Me gusta tu sexo (me gusta tu espalda)
Me gustan tus ojos (me gustan tus labios)
Me gusta el deseo (que llevas debajo)
Y tú y tú y tú y tú y tú

¿cómo Explicarte? (traduzione)

E tu dici che ho freddo
E tutto si blocca per te
E tu dici che non so amare
Ma si si si si lo so
Quello viene portato dentro
cosa hai intenzione di sapere
Sono venuto solo per dirtelo
mi piacciono i tuoi capelli
mi piace la tua faccia
Mi piace il tuo sesso
Mi piace la tua schiena
mi piacciono i tuoi occhi
Mi piacciono le tue labbra
Mi piace il desiderio
Cosa indossi sotto?
mi piaci
come spiegarti?
mi piaci
come spiegarti?
Sognerò, sognerò
Ogni notte con la tua risata
Piangerò, piangerò
Se ti vedo impossibile
sentirò, sentirò
ogni tuo gesto
Combatterò, combatterò
In modo che tu capisca che mi piaci
Ogni giorno te lo ricordo
e inizi a ridere
Pensi che sia solo un gioco
Cosa dico di dire
Che la verità appartiene a ciascuno
E un sorriso per chi lo vede
voglio solo che tu sappia
mi piacciono i tuoi capelli
mi piace la tua faccia
Mi piace il tuo sesso
Mi piace la tua schiena
mi piacciono i tuoi occhi
Mi piacciono le tue labbra
Mi piace il desiderio
Cosa indossi sotto?
mi piaci
come spiegarti?
mi piaci
come spiegarti?
E in inglese, in inglese
Ti amo tanto
E in francese, in francese
Je t'aime beaucoup
Come no, come no
cantatelo più volte
scopri, scopri
Voglio solo ripetere che mi piace
mi piace
mi piace
mi piace
mi piacciono i tuoi capelli
mi piace la tua faccia
Mi piace il tuo sesso
Mi piace la tua schiena
mi piacciono i tuoi occhi
Mi piacciono le tue labbra
Mi piace il desiderio
Cosa indossi sotto?
mi piaci
come spiegarti?
mi piaci
come spiegarti?
(da qui FA LA#)
Che nella vita dà bastone
Mostra quello che senti
Che tutti ti giudichino
Che qui ci sono solo serpenti
E tu e tu e tu e tu e tu (x4)
Mi piacciono i tuoi capelli (mi piace la tua faccia)
Mi piace il tuo sesso (mi piace la tua schiena)
Mi piacciono i tuoi occhi (mi piacciono le tue labbra)
Mi piace il desiderio (che indossi sotto)
E tu e tu e tu e tu e tu