Traduzione del testo della canzone Una mirada - La Pegatina, Ska-P

Una mirada (originale)

Una mirada que no quema
Es una mirada embustera
Es un disfraz y nada más
Una ocasión para mandar
Y no pensar en los demás
Hay tantos que viven del cuento
Del cuento, reparto y me quedo
Y así le va, no van a parar
Nuestras armas no son de verdad
Hay mucha tecla, pero mal tocada
Es tan urgente que la gente
Desperté y que vosotros
Os vayáis!Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Una mirada tan secreta
Es dictadora en cubierta
Y no mentís, solo engañáis
No convencéis, pero robáis
Parece que os divertáis
Se besan la mano entre ellos
Piratas y malos aguares
Y en el vis-a-vis se van a llevar
Una sorpresa de las de verdad
La primera piedra, ya va a puntar
Y es tan urgente que la gente
Se vengue y que vosotros
Os vayáis!Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Mi fiesta molesta, mi moda incomoda
Mis principios cambio por vuestro final
La calle no calla y estalla la batalla
La hoguera se enciende y alguno arderá
Y es tan urgente que la gente
Se vengue y que vosotros
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis…

(traduzione)

Uno sguardo che non brucia
È uno sguardo bugiardo
È un travestimento e niente di più
Un'opportunità per comandare
E non pensare agli altri
Ci sono così tanti che vivono della storia
Dalla storia, condivido e rimango
Ed è così che va, non si fermeranno
Le nostre armi non sono reali
C'è molta chiave, ma suonata male
È così urgente che le persone
Io e te mi sono svegliato
Vai via, vai via!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
uno sguardo così segreto
È una dittatrice sotto mentite spoglie
E non menti, tradisci e basta
Non convinci, ma rubi
Sembra che ti stia divertendo
Si baciano la mano
Pirati e acque cattive
E nel vis-a-vis che prenderanno
Una vera sorpresa
La prima pietra, punterà
Ed è così urgente che le persone
Si vendica e che tu
Vai via, vai via!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
La mia festa fastidiosa, la mia moda scomoda
I miei principi cambiano per la tua fine
La strada non tace e la battaglia scoppia
Il falò è acceso e alcuni bruceranno
Ed è così urgente che le persone
Si vendica e che tu
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai!
tu vai via…