Traduzione del testo della canzone La Parrandita de las Santas - Amparo Sánchez, Omara Portuondo

La Parrandita de las Santas (originale)

Sueño que te estás comiendo
Una mojarrita que está muy sala’a
Sientes que viene la conga
Y sueltas el plato pa' irte a arrollar pa' allá
A la parranda
Tú viniste conmigo a la parranda
Y cuando viste la pachanga
Te la cogiste toda para ti, anoche
A la parranda
Tú viniste conmigo a la parranda
Y cuando viste la pachanga
Te la cogiste toda para ti
Sueño que el río te lleva
Con ____ la bella y con Yemaya
Suenan, suenan tus collares
Las santas ya vienen
Para ti mi gallo de espuela
Mi papel de estraza, mi canto …
Para ti ya barrí el palenque
Enterré la chamba y ofrecí el violín
Y es que tú ere' a tu manera (x4)
Para ti mi gallo de espuela
Mi papel de estraza, mi canto …
Para ti ya barrí el palenque
Enterré la chamba y ofrecí el violín

La Parrandita de las Santas (traduzione)

Sogno che stai mangiando
Una mojarrita molto salata
Senti che la conga sta arrivando
E fai cadere il piatto per andare a rotolare laggiù
alla festa
Sei venuta con me alla festa
E quando hai visto la pachanga
Ti sei fottuto tutto per te, ieri sera
alla festa
Sei venuta con me alla festa
E quando hai visto la pachanga
ti sei fottuto tutto per te
Sogno che il fiume ti porti
Con ____ la bella e con Yemaya
Le tue collane suonano, suonano
I santi stanno arrivando
Per te il mio gallo sperone
La mia carta marrone, la mia canzone...
Per te ho già spazzato il palenque
Ho seppellito la chamba e ho offerto il violino
Ed è che sei a modo tuo (x4)
Per te il mio gallo sperone
La mia carta marrone, la mia canzone...
Per te ho già spazzato il palenque
Ho seppellito la chamba e ho offerto il violino