Traduzione del testo della canzone La Gata Bajo la Lluvia - Amparo Sánchez

La Gata Bajo la Lluvia (originale)

Amor tranquilo no te voy a molestar
Mi suerte estaba hechada ya lo se
Y se que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora el mismo boulevard
No temas no hay cuidadado
No te culpo del pasado
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Y maullare por ti
Amor
No se no digas nada de verdad
Si vez alguna lagrima perdon
Ya se que no has querido, hacer llorar a un gato herido
Amor si alguna vez nos vemos por ahi
Invitame un cafe y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte
Ojala que tengas suerte
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas
Y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Y maullare por ti…

La Gata Bajo la Lluvia (traduzione)

Amore calmo, non ti darò fastidio
La mia fortuna è stata gettata, lo so già
E so che c'è un torrente che scorre nella tua mente
Il nostro amore era solo una coincidenza
Allo stesso tempo lo stesso viale
Non temere che non ci sia cura
Non ti biasimo per il passato
Ora la vita è così
Tu vai e io resto qui
Pioverà e non sarò più tuo
Sarò il gatto sotto la pioggia
E miagolerò per te
Amore
Non so non dire niente davvero
Se mai una lacrima scusa
So che non volevi far piangere un gatto ferito
Ama se mai ci vediamo in giro
Comprami un caffè e fai l'amore con me
E se non ti vedo più
Ti auguro buona fortuna
Ora la vita è così
Tu lasci
e resto qui
Pioverà e non sarò più tuo
Sarò il gatto sotto la pioggia
Ora la vita è così
Tu vai e io resto qui
Pioverà e non sarò più tuo
Sarò il gatto sotto la pioggia
E miagolerò per te...