Traduzione del testo della canzone Y se fue - La Pegatina, Onda Vaga

Y se fue (originale)

Como siempre he soñado con todo lo que quise
No lamento ver las nubes en los días grises
Soy de aquellos que quisieron borrar de su pasado
Como siempre he soñado con todo lo que quise
No lamento ver las nubes en los días grises
Soy de aquellos que quisieron borrar de su pasado
La vergüenza de aquel niño que estaba enamorado
Acertijo de sonrisas un adiós un hasta luego
Un mensaje en la botella lleva la marea dentro
Solo me queda el salitre pegado a mi cuerpo
De cangrejos anda el juego, Y de pinzas ando suelto
Si salto la ventana no me puedo caer
Al que vuela sin alas no lo puedes vencer
Y se fue como pescado en el mar
Y yo sentado en la arena
El viento que pega
La ola lo vuelve a llevar
Caminante del momento
Sendero del recuerdo
Aunque pude haber sido aquel loco que anda suelto
De mentiras y verdades el mundo está lleno
De aquel día en Formentera yo nunca me arrepiento
Astronautas siderales de ambientes singulares
Abanico de lunares al son de mis cantares
Salpicando en mis heridas y enfrente de la orilla
Tu recuerdo encantado sin ser mi pesadilla
Si salto la ventana no me puedo caer
Al que vuela sin alas no lo puedes vencer
Y se fue como pescado en el mar
Y yo sentado en la arena
El viento que pega
La ola lo vuelve a llevar

Y se fue (traduzione)

Come sempre ho sognato tutto ciò che volevo
Non mi dispiace vedere le nuvole nei giorni grigi
Io sono uno di quelli che ha voluto cancellare dal proprio passato
Come sempre ho sognato tutto ciò che volevo
Non mi dispiace vedere le nuvole nei giorni grigi
Io sono uno di quelli che ha voluto cancellare dal proprio passato
La vergogna di quel ragazzo innamorato
Riddle of smiles un arrivederci a dopo
Un messaggio nella bottiglia porta la marea dentro
Ho solo il salnitro attaccato al mio corpo
Il gioco riguarda i granchi e io sono a piede libero con le pinzette
Se salto la finestra non posso cadere
Non puoi battere chi vola senza ali
E se ne andò come un pesce nel mare
E mi siedo sulla sabbia
Il vento che colpisce
L'onda lo riporta indietro
camminatore del momento
sentiero della memoria
Anche se avrei potuto essere quella persona pazza che è a piede libero
Di bugie e verità il mondo è pieno
Non mi pento mai di quel giorno a Formentera
Astronauti siderali di ambienti unici
Fan dei pois al suono delle mie canzoni
Spruzzare nelle mie ferite e affrontare la riva
Il tuo ricordo incantato senza essere il mio incubo
Se salto la finestra non posso cadere
Non puoi battere chi vola senza ali
E se ne andò come un pesce nel mare
E mi siedo sulla sabbia
Il vento che colpisce
L'onda lo riporta indietro