Traduzione del testo della canzone I Digueu - La Pegatina

I Digueu (originale)

En un món ple de cabòries
On mana la ressignació
Els somnis no escapen
De no ser més que una il·lusió
Que tot allò que fem
Que tot allò que som
És la vida
Que et dóna raons
I digueu, i digueu el que vulgueu
Que la vida són dos dies
I a mi no me’ls traureu
Que potser jo semblo estrany
Que potser sóc un malalt
Però m’he acostumat a viure
Com si hagués de morir demà
Ma mare ja m’ho deia
Que no em precipités
Però a mi la pluja m’agrada
Em refresca el cervell
Que el riure és cirera
I la pena poca feina
Que de cadires
N’hi ha per dar i per vendre
I digueu, i digueu el que vulgueu
Que la vida són dos dies
I a mi no me’ls traureu
Que potser jo semblo estrany
Que potser sóc un malalt
Però m’he acostumat a viure
Com si hagués de morir demà
Que si obro la finestra
És perquè fa calor
Que si m’ajunto a les més lletges
És per compassió
Que no trafico amb el que penso
Encara que sigui bo
Que se trepitjo quan camino
És per fer-te por
Que tot allò que fem
Que tot allò que som
És la vida
Que et dóna raons
I digueu, i digueu el que vulgueu
Que la vida són dos dies
I a mi no me’ls traureu
Que potser jo semblo estrany
Que potser sóc un malalt
Però m’he acostumat a viure
Com si hagués de morir demà

I Digueu (traduzione)

In un mondo pieno di merda
Dove regolano le dimissioni
I sogni non scappano
Se solo fosse un'illusione
Che tutto ciò che facciamo
Questo è tutto ciò che siamo
È la vita
Questo ti dà ragioni
E dì, e dì quello che vuoi
Quella vita è di due giorni
E non me li porterai via
Il che può sembrarmi strano
Che forse sono malato
Ma sono abituato a vivere
Come se dovesse morire domani
Mia madre me lo diceva
Non mettermi fretta
Ma mi piace la pioggia
Mi rinfresca il cervello
Quella risata è ciliegia
E vale un po' di lavoro
Che sedie
Ce ne sono alcuni in vendita e altri in vendita
E dì, e dì quello che vuoi
Quella vita è di due giorni
E non me li porterai via
Il che può sembrarmi strano
Che forse sono malato
Ma sono abituato a vivere
Come se dovesse morire domani
Che se apro la finestra
È perché fa caldo
Che se mi unisco al più brutto
È per compassione
Che non mi occupo di ciò che penso
Anche se è buono
Che calpesto quando cammino
È per spaventarti
Che tutto ciò che facciamo
Questo è tutto ciò che siamo
È la vita
Questo ti dà ragioni
E dì, e dì quello che vuoi
Quella vita è di due giorni
E non me li porterai via
Il che può sembrarmi strano
Che forse sono malato
Ma sono abituato a vivere
Come se dovesse morire domani