Testi di Almohada de piedra - La Renga

Almohada de piedra (originale)

Corranse que no puedo ver
El sueño como me espera
Detrás de un muro de contención
Con la sonrisa de alma muerta
Como una fiera sangrando estoy
En una selva de mentes viejas
Habrá tambiÃ(c)n que saber soñar
Sobre una almohada de piedra
Ahora que lejos quiero llegar
Nunca nada pudo estar tan cerca
A cielo abierto quiso mostrar
La noche su pensamiento
Y en los reflejos que más allá
Quisieran ver que despierto
Y en el dolor por existirse
Habrá de romper el tiempo
Muestra el mundo su condición
Y yo siempre saltando el cerco
Corranse que no puedo ver
El sueño como lo espero
Ahora que lejos quiero llegar
Nunca nada pudo estar tan cerca
A cielo abierto quiso mostrar
La noche su pensamiento
Y en los reflejos que más
Allá quisieran ver que despierto
Y en el dolor por existirse habrá
De romper el tiempo
Corranse que no puedo ver
El sueño como me espera
Detrás de un muro de contención
Con la sonrisa de alma muerta
Como una fiera sangrando estoy
En una selva de mentes viejas
Habrá tambiÃ(c)n que saber soñar
Sobre una almohada de piedra

(traduzione)

Corri non riesco a vedere
Il sogno che mi aspetta
dietro un muro di contenimento
Con il sorriso di un'anima morta
Sto sanguinando come una bestia
In una giungla di vecchie menti
Ci sarà anche saper sognare
Su un cuscino di pietra
Ora quanto lontano voglio andare?
Niente potrebbe mai essere così vicino
A cielo aperto voleva mostrarsi
La notte il suo pensiero
E nelle riflessioni che oltre
Vorrebbero vedere che mi sveglio
E nel dolore di esistere
Dovrà rompere il tempo
Mostra al mondo la tua condizione
E salto sempre il recinto
Corri non riesco a vedere
Il sogno come me lo aspettavo
Ora quanto lontano voglio andare?
Niente potrebbe mai essere così vicino
A cielo aperto voleva mostrarsi
La notte il suo pensiero
E nelle riflessioni che di più
Lì vorrebbero vedere che mi sveglio
E nel dolore di esistere ci sarà
di rottura del tempo
Corri non riesco a vedere
Il sogno che mi aspetta
dietro un muro di contenimento
Con il sorriso di un'anima morta
Sto sanguinando come una bestia
In una giungla di vecchie menti
Ci sarà anche saper sognare
Su un cuscino di pietra