Testi di Dioses de Terciopelo - La Renga

Dioses de Terciopelo (originale)

Cuando el cielo cuelgue a tu alrededor
Y la tierra se abra otra vez
Cuando haya huido ya el último tren
Conmigo te llevaré
Cuando el agua bese el temblor de tus pies
Y la muerte baile a nuestro alrededor
Cuando todo sea olvido otra vez
Yo te recordaré
Solo el amor sostiene el deseo
De ese torbellino en tu corazón
Nada lo detiene destilando fuego
En tus ojos llameantes yo veo el sol
Solo el amor sacrifica tu anhelo
Todo el caramelo cristalizo
Sueño de dioses de terciopelo
Pidiendo que solo, solo salves tu amor.
Solo el amor sostiene el deseo…
Pidiendo que solo salves tu amor
Cuando seamos alimento de la estrella por venir
Y en la vasta soledad se haya tenido que perder
Cuando ya no exista el lugar en donde estés
Yo te encontraré

(traduzione)

Quando il cielo è sospeso intorno a te
E la terra si apre di nuovo
Quando l'ultimo treno è già fuggito
Ti porterò con me
Quando l'acqua bacia il tremore dei tuoi piedi
E la morte danza intorno a noi
Quando tutto è di nuovo dimenticato
Io ricorderò
Solo l'amore sostiene il desiderio
Da quel turbine nel tuo cuore
Niente gli impedisce di distillare il fuoco
Nei tuoi occhi fiammeggianti vedo il sole
Solo l'amore sacrifica il tuo desiderio
Tutto il caramello si è cristallizzato
sognare divinità di velluto
Chiedendoti di salvare il tuo amore.
Solo l'amore sostiene il desiderio...
Chiedendoti solo di salvare il tuo amore
Quando siamo cibo per la stella a venire
E nella vasta solitudine che aveva da perdere
Quando il luogo in cui non sei più esiste
ti troverò