Traduzione del testo della canzone Mujer de Caleidoscopio - La Renga

Mujer de Caleidoscopio (originale)

En los espejos fríos de la oscuridad
Aparecieron tus colores
Toda la bruma que ocupaba el lugar
No sé hasta hoy dónde se esconde
Pero el reflejo viene de un solo lugar
Y vos quizá quién sabe de donde
Eterno atardecer sentado al borde
Del abismo más profundo
¿Quién puede descorrer el velo que una vez
Lo hizo todo tan absurdo?
Y cuentan que el secreto que aún se guarda en vos
Con vos también se moriría
La vida hoy tendrá una triste realidad
Y la verdad, una mentira
Pero en cada cuento que arrasó mi corazón
Sabía yo que estabas viva
Eterno atardecer, sentado al borde de
El abismo más profundo
¿Quién puede descorrer el velo que una vez
Lo hizo todo tan absurdo?

(traduzione)

Nei freddi specchi dell'oscurità
i tuoi colori sono apparsi
Tutta la nebbia che occupava il posto
Non so fino ad oggi dove si nasconde
Ma il riflesso viene da un solo luogo
E tu forse chissà da dove
Tramonto eterno seduto sul bordo
Dall'abisso più profondo
Chi può alzare il velo quella volta
Ha reso tutto così assurdo?
E dicono che il segreto che è ancora custodito in te
Con te morirebbe anche lui
La vita di oggi avrà una triste realtà
E la verità, una bugia
Ma in ogni racconto che ha devastato il mio cuore
Sapevo che eri vivo
Tramonto eterno, seduto sul bordo di
l'abisso più profondo
Chi può alzare il velo quella volta
Ha reso tutto così assurdo?