Testi di Destino Ciudad Futura - La Renga

Destino Ciudad Futura (originale)

Fuego llamas de miedo y azufre
Han estallado en tu radio
Conduciendo hacia el futuro
Expandiéndose en el espacio
Miradas que tienen perdido el corazón
No, no te detengas que puede ser una bomba
Pronto habrá llegado el día de la insolación
Y cuanto habrás pagado por el precio de tu sombra
Nada, nada hay en lo que han dicho
Ni por lo que se ha jurado
Nada tuyo es el mundo
Ese que te han diseñado
Y estas viendo la nada aunque todo este ahí
Y esta siendo todo achatado contra el piso
Cual es el motivo y cual la condición
Por la que ha llegado ciudad futura su destino
Llamas, fuego quemando banderas
No hay dimensión del Estado
En un gran barril de serpientes
Las almas han envenenado
Amor aunque no halla nada para amar
A desenterrado a tanto muerto del olvido
De las ciudades viejas han traído tanto mal
Tratados de codicia, futuro próximo destino

(traduzione)

Fiamme di fuoco di paura e zolfo
Sono esplosi nella tua radio
Guidare nel futuro
Espansione nello spazio
Sguardi che hanno perso il cuore
No, non fermarti, potrebbe essere una bomba
Presto arriverà il giorno del colpo di sole
E quanto avrai pagato per il prezzo della tua ombra
Niente, non c'è niente in quello che hanno detto
Né per ciò che è stato giurato
Niente di tuo è il mondo
Quello che hanno disegnato per te
E non vedi niente anche se c'è tutto
Ed è tutto appiattito contro il pavimento
Qual è il motivo e qual è la condizione
Per cui la città futura è giunta al suo destino
Fiamme, bandiere ardenti
Non esiste una dimensione statale
In un grande barile di serpenti
le anime hanno avvelenato
Ama anche se non trova niente da amare
Ha dissotterrato così tanti morti dall'oblio
Dalle città antiche hanno portato tanto male
Trattati di avidità, destino prossimo futuro